此诗描绘了湖村傍晚时分的景色,通过对飞鸟、山影、竹犬、弄船人、水波、林翠、疏钟等景象的描写,营造出宁静清幽的氛围,表达了诗人在湖村晚景中所感受到的闲适与淡然。
湖村晚兴
沧洲白鸟飞,山影落晴晖。
映竹犬初吠,弄舡人合归。
水波随月动,林翠带烟微。
寺近疏钟起,萧然还掩扉。
映竹犬初吠,弄舡人合归。
水波随月动,林翠带烟微。
寺近疏钟起,萧然还掩扉。
简要说明
逐句注释
- “沧洲白鸟飞,山影落晴晖”:
- 字词:“沧洲”,滨水的地方,常指隐士居处;“晴晖”,晴朗的日光。
- 句意:在滨水之地白色的鸟儿飞翔,山峦的影子倒映在晴朗的日光中。
- “映竹犬初吠,弄舡人合归”:
- 字词:“映竹”,掩映在竹林中;“弄舡”,划船;“合”,应该。
- 句意:掩映在竹林中的狗开始叫起来,划船的人也应该回来了。
- “水波随月动,林翠带烟微”:
- 字词:“林翠”,翠绿的树林;“烟微”,淡淡的雾气。
- 句意:水波随着月亮的倒影晃动,翠绿的树林带着淡淡的雾气。
- “寺近疏钟起,萧然还掩扉”:
- 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“萧然”,寂静的样子;“扉”,门。
- 句意:因为离寺庙近稀疏的钟声响起,诗人寂静地关上了门。
现代译文
在那滨水之地白鸟自在飞翔,
山峦的影子落在晴朗日光中。
竹林里传出狗儿开始的吠声,
划船的人儿也该回到家中。
水波随着月影轻轻在晃动,
翠绿树林带着淡淡雾朦胧。
附近寺庙传来稀疏的钟声,
我寂静地关上了自家房门。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,他一生不仕不娶,隐居于杭州西湖孤山。这首《湖村晚兴》应是他隐居期间所作。在宁静的湖村生活中,他陶醉于自然美景,通过诗歌来抒发自己对这种闲适、清幽生活的喜爱与享受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“沧洲白鸟飞,山影落晴晖”“水波随月动,林翠带烟微”等视觉描写,展现出湖村傍晚的美丽景色;又有“映竹犬初吠”“寺近疏钟起”等听觉描写,通过狗吠和钟声增添了画面的生活气息和宁静氛围,使读者有身临其境之感。
- 动静结合:“沧洲白鸟飞”描绘了白鸟飞翔的动态画面,而“山影落晴晖”则是静态的山影;“水波随月动”是动态的水波,“林翠带烟微”是静态的树林与雾气。动静相衬,让诗歌画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出湖村晚景的生动画面。如“映竹”“弄舡”等词,形象地描绘出事物的特点,富有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。从傍晚的湖村景色,到狗吠、钟声,再到诗人掩扉的举动,将自然景观与诗人的生活场景融合在一起,展现出一种远离尘世喧嚣的隐居生活之美,表达了诗人对这种生活的惬意与满足。