这首诗描绘了诗人在西湖泛游的经历和所见之景,展现了西湖周边宁静优美的自然风光。诗人从眺望平皋开始,乘船游览,最后沉醉于美景,在提壶鸟的“挽留”下直至落晖。整首诗表达了诗人对自然美景的喜爱和陶醉之情。
上湖闲泛舣舟石函因过下湖小墅
平皋望不极,云树远依依。
及向扁舟泊,还寻下濑归。
青山连石埭,春水入柴扉。
多谢提壶鸟,留人到落晖。
及向扁舟泊,还寻下濑归。
青山连石埭,春水入柴扉。
多谢提壶鸟,留人到落晖。
简要说明
逐句注释
- “平皋望不极,云树远依依”:
- 字词:“平皋”,平坦的水边高地;“依依”,轻柔披拂、隐约朦胧的样子。
- 句意:平坦的水边高地一眼望不到尽头,远处的云与树木隐约朦胧,相互映衬。
- “及向扁舟泊,还寻下濑归”:
- 字词:“扁舟”,小船;“下濑”,下游。
- 句意:等到小船停靠后,又顺着水流向下游寻找归路。
- “青山连石埭,春水入柴扉”:
- 字词:“石埭”,用石头筑成的堤坝;“柴扉”,柴门。
- 句意:青山与石埭相连,春天的湖水一直漫到柴门之下。
- “多谢提壶鸟,留人到落晖”:
- 字词:“提壶鸟”,鸟名,其鸣声似“提壶”;“落晖”,落日的余晖。
- 句意:多谢提壶鸟的鸣叫,仿佛在挽留我,让我一直停留到落日余晖之时。
现代译文
平坦的水边高地望不到尽头,
远处云与树木隐约相依。
小船停靠之后,
顺着水流向下游寻觅归期。
青山连绵与石埭相连,
春水悠悠漫进柴门里。
多谢那提壶鸟声声啼,
把我挽留到落日余晖里。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,他一生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山,以种梅养鹤为乐,人称“梅妻鹤子”。这首诗创作于他隐居西湖期间,描写的是他在西湖上泛游的一次经历。他喜爱西湖的湖光山色,常乘船游览,此诗便是他在游湖过程中的有感而发,体现了他闲适自在的隐居生活和对自然的热爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:首联“平皋望不极,云树远依依”是远景描写,展现出开阔的视野和朦胧的景象;颔联“及向扁舟泊,还寻下濑归”则转向近景,描绘了诗人在小船上的活动,使画面层次丰富。
- 借景抒情:诗人通过描绘青山、石埭、春水、柴扉等自然景观,抒发了自己对西湖美景的喜爱和陶醉之情。尾联“多谢提壶鸟,留人到落晖”更是借提壶鸟的鸣叫,将自然景物拟人化,进一步表达了诗人流连忘返的心境。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“青山连石埭,春水入柴扉”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,没有过多的修饰,却能让读者感受到西湖春天的生机勃勃和宁静之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、优美的意境。从开篇的远景到近景的转换,再到尾联的情感抒发,诗人将自己融入到自然之中,让读者仿佛身临其境,感受到了西湖的湖光山色和隐居生活的惬意。