诗无敌

秋日西湖闲泛

宋代‌ · 林逋

水汽并山影,苍茫已作秋。
林深喜见寺,岸静惜移舟。
疏苇先寒折,残虹带夕收。
吾庐在何处,归兴起渔讴。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日在西湖泛舟的所见所感。通过描写西湖秋景,展现出秋意中的宁静与萧索,表达了诗人对西湖景色的喜爱,以及在游览后涌起的归乡之情。

逐句注释

  • “水汽并山影,苍茫已作秋”:
    • 字词:“并”,融合、交织;“苍茫”,空阔辽远、迷茫。
    • 句意:水汽与山影相互交融,一片迷茫的景象已然是秋天的模样。
  • “林深喜见寺,岸静惜移舟”:
    • 字词:“惜”,不舍。
    • 句意:在幽深的树林中欣喜地见到了寺庙,岸边寂静无声,舍不得移动小船。
  • “疏苇先寒折,残虹带夕收”:
    • 字词:“疏苇”,稀疏的芦苇;“残虹”,快要消失的彩虹。
    • 句意:稀疏的芦苇因为秋寒而率先折断,快要消失的彩虹随着夕阳收起了色彩。
  • “吾庐在何处,归兴起渔讴”:
    • 字词:“吾庐”,我的住所;“归兴”,归乡的兴致;“渔讴”,渔人的歌声。
    • 句意:我的家在哪里呢,听到渔人的歌声,归乡的兴致油然而生。

现代译文

水汽与山影交织在一起,
一片苍茫,秋天已然来临。
在幽深树林中欣喜见到古寺,
岸边寂静,真舍不得移舟前行。
稀疏芦苇因秋寒早早折断,
残虹随着夕阳渐渐消失踪影。
我的家究竟在什么地方啊,
听到渔歌,归乡兴致顿时涌起。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,他终生不仕不娶,隐居于杭州西湖孤山。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居西湖期间秋日泛游西湖时所作。他喜爱西湖山水,常常泛舟游览,在欣赏秋景的过程中写下此诗,以表达当时的心境与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写西湖的秋景,如“水汽并山影”“疏苇先寒折”等,将诗人的情感融入其中。见到寺庙的欣喜、不舍移舟的留恋以及听到渔歌后的归乡之情,都借助景色的描写委婉地表达出来。
    • 动静结合:“林深喜见寺”“疏苇先寒折”等是相对静态的描写,展现出秋景的静谧;而“岸静惜移舟”“残虹带夕收”则有动态的感觉,移舟体现了人的活动,残虹消散增添了画面的变化,动静结合使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而有韵味。如“林深喜见寺,岸静惜移舟”,用简洁的语言描绘出场景和心情,“喜”“惜”二字准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、萧索又略带惆怅的秋日意境。从水汽山影的苍茫秋景,到稀疏芦苇的折损、残虹的消失,都给人一种秋意渐浓、时光流逝的感觉。最后因渔歌引发归乡之情,更增添了一丝淡淡的惆怅,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。