诗无敌

拟张籍上裴晋公

宋代‌ · 钱易

午桥庄上千竿竹,绿野堂中白日春。
富贵极来唯叹老,功名高后转轻身。
严更未报皇城里,胜赏时游洛水滨。
昨日庭趋三节度,淮西曾是执戈人。

简要说明

这首诗以裴晋公的生活与经历为主题,描绘了裴晋公富贵闲适的生活场景,展现其在功成名就后对自身及人生的态度,同时提及他往昔征战的经历,表达出对裴晋公人生境遇转变的感慨。

逐句注释

  • “午桥庄上千竿竹,绿野堂中白日春”:
    • 字词:“午桥庄”,裴晋公的庄园;“绿野堂”,裴晋公在洛阳的别墅。
    • 句意:午桥庄上种着上千竿竹子,绿野堂中如同永远是温暖的春天。
  • “富贵极来唯叹老,功名高后转轻身”:
    • 字词:“叹老”,感慨年老;“轻身”,看轻自身。
    • 句意:富贵到了极点后只感慨自己渐渐老去,功名达到很高的程度后反而看轻自身。
  • “严更未报皇城里,胜赏时游洛水滨”:
    • 字词:“严更”,报更;“胜赏”,快意的游览。
    • 句意:皇城里面还没到报更的时候,裴晋公却时常快意地到洛水之滨游玩。
  • “昨日庭趋三节度,淮西曾是执戈人”:
    • 字词:“庭趋”,在庭中快步走过,是下属拜见上级的礼节;“三节度”,三位节度使;“执戈人”,指参与征战的士兵。
    • 句意:昨天在庭中快步拜见他的三位节度使,曾经也是在淮西拿着武器征战的人。

现代译文

午桥庄上,上千竿翠竹摇曳生姿,
绿野堂中,永远是温暖明媚的春光。
富贵到了极致,只徒然感慨岁月老去,
功名登峰造极,反而把自身看得轻淡。
皇城还未到报更时分,
他却常常快意地游览洛水之滨。
昨日在庭中恭敬拜见他的三位节度使,
当年也曾是在淮西奋勇执戈的将士。

创作背景

裴晋公即裴度,他是唐朝中期杰出的政治家、军事家,在平定淮西之乱等战役中功勋卓著。钱易生活于宋朝,这首诗是模仿张籍之作。张籍与裴度有交往,而钱易作此诗时,裴度已处于功成名就的晚年,过着富贵闲适的生活。钱易通过此诗描绘裴度的生活和经历,来表达对其人生轨迹的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“富贵极来唯叹老,功名高后转轻身”将裴度的富贵功名与他对年老和自身的态度进行对比,突出其心境的转变;“昨日庭趋三节度,淮西曾是执戈人”将三位节度使如今的下属身份与曾经的征战身份对比,展现了人生境遇的变化。
    • 衬托:以“午桥庄上千竿竹,绿野堂中白日春”描绘裴度庄园的清幽美好,衬托出他富贵闲适的生活状态。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出裴度的生活场景和人生经历,却蕴含着深刻的感慨,具有一定的表现力。
  • 意境营造:通过对裴度生活场景和经历的描写,营造出一种富贵与沧桑交织的意境。诗中既有对裴度富贵闲适生活的展现,又有对他往昔征战及人生转变的回顾,使读者感受到岁月的流转和人生的起伏。