诗无敌

嵇康小舞词

宋代‌ · 钱易

薛九三十侍中郎,兰香花态生春堂。
龙盘王气变秋雾,淮声哭月浮秋霜。
宜城酒烟湿羁腹,与君强舞当时曲。
玉树遗辞莫重听,黄尘染鬓无前绿。
我闻襄阳白铜鞮,荒情古艳传幽悲。
凄凉不抵亡国恨,尘中苦泪飞柔丝。
洛阳公子擎银觞,跪奴和曲生辉光。
茂陵旅梦无春草,彤管含羞裁短章。

简要说明

这首诗以薛九的舞蹈为切入点,借景抒情、咏史抒怀,融合了历史兴衰之感、个人身世之叹,情感沉郁悲怆。诗中既有对往昔繁华消逝的感慨,也有对人生无常的哀伤,同时描绘了舞会上的场景,增添了诗歌的画面感与情感的复杂性。

逐句注释

  • “薛九三十侍中郎,兰香花态生春堂”:
    • 字词:“薛九”,人名;“侍中郎”,官职名;“兰香花态”,形容薛九姿态如兰花般美好。
    • 句意:三十岁的薛九担任侍中郎之职,他如兰花般美好的姿态让春堂都增添了生气。
  • “龙盘王气变秋雾,淮声哭月浮秋霜”:
    • 字词:“龙盘王气”,象征帝王气象;“淮声”,淮河的流水声。
    • 句意:曾经的帝王气象如今已化作秋雾消散,淮河的流水声仿佛在对着冷月悲哭,秋霜仿佛也随之浮动。
  • “宜城酒烟湿羁腹,与君强舞当时曲”:
    • 字词:“宜城酒”,宜城所产美酒;“羁腹”,羁旅之人的愁肠。
    • 句意:宜城美酒的烟雾湿润了羁旅之人的愁肠,我勉强和你一起跳起当时的曲子。
  • “玉树遗辞莫重听,黄尘染鬓无前绿”:
    • 字词:“玉树遗辞”,指《玉树后庭花》,为亡国之音;“黄尘”,比喻岁月沧桑。
    • 句意:不要再听那《玉树后庭花》的遗曲了,岁月的沧桑已染白了双鬓,再也没有从前的乌黑。
  • “我闻襄阳白铜鞮,荒情古艳传幽悲”:
    • 字词:“襄阳白铜鞮”,古乐府曲名。
    • 句意:我听闻《襄阳白铜鞮》这首曲子,充满了荒远的情思和古雅的艳丽,传递出幽深的悲意。
  • “凄凉不抵亡国恨,尘中苦泪飞柔丝”:
    • 字词:“亡国恨”,亡国的悲痛。
    • 句意:曲子的凄凉也比不上亡国的恨意,尘埃中伤心的泪水如柔丝般飞洒。
  • “洛阳公子擎银觞,跪奴和曲生辉光”:
    • 字词:“洛阳公子”,泛指富贵公子;“跪奴”,跪着的奴仆。
    • 句意:洛阳的公子们举起银杯,跪着的奴仆应和着曲子,场面似乎闪耀着光辉。
  • “茂陵旅梦无春草,彤管含羞裁短章”:
    • 字词:“茂陵”,汉武帝陵墓,这里借指羁旅之地;“彤管”,古代女史用以记事的笔。
    • 句意:在羁旅之地连梦中都不见春草的生机,我含羞地用彤管写下这短小的篇章。

现代译文

三十岁的薛九身为侍中郎,
如兰花般美好的姿态让春堂生机盎然。
曾经的帝王气象已化作秋雾消散,
淮河的流水声在冷月下悲哭,秋霜浮动。
宜城美酒的烟雾湿润了我这羁旅之人的愁肠,
我勉强和你跳起当时的曲子。
别再听那《玉树后庭花》的遗曲了,
岁月沧桑已染白双鬓,不复从前乌黑。
我听闻《襄阳白铜鞮》这曲子,
荒远情思与古雅艳丽中传递着幽深悲意。
曲子的凄凉也比不上亡国的恨意,
尘埃中伤心的泪水如柔丝般飞洒。
洛阳的公子们举起银杯,
跪着的奴仆应和着曲子,场面闪耀光辉。
在羁旅之地连梦中都不见春草生机,
我含羞地用彤管写下这短小篇章。

创作背景

钱易生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文化上对前代历史兴衰有着深刻反思。此诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中表达的亡国之恨、人生感慨等内容推测,可能是钱易在经历一些世事变迁、感慨历史兴亡时所作。薛九的舞蹈成为了诗人情感抒发的契机,借景、借曲、借历史典故来表达自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“龙盘王气变秋雾,淮声哭月浮秋霜”通过描绘秋雾、淮水、冷月、秋霜等景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了对历史兴衰的感慨。
    • 用典:运用了《玉树后庭花》《襄阳白铜鞮》等典故,以这些亡国之音来深化诗歌的亡国之恨和历史沧桑感,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比:“洛阳公子擎银觞,跪奴和曲生辉光”描绘出舞会上看似光辉的场景,与前文的历史兴衰之叹、个人身世之悲形成对比,更突出了繁华背后的凄凉与无奈。
  • 语言特色:语言优美且富有感染力,如“兰香花态”“荒情古艳”等词汇生动地描绘出人物姿态和曲子的特点。同时,用词精准,“变”“哭”“浮”等动词的运用,使画面更加生动形象,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲怆的意境。从历史的沧桑巨变到个人的羁旅愁思,从亡国之恨到舞会上的短暂繁华,多种情感交织在一起,使读者仿佛置身于一个充满哀愁与无奈的世界中,感受到诗人内心复杂而深沉的情感。