诗无敌

中秋夜守让南厅玩月

宋代‌ · 钱易

秋气元清切,明蟾千里心。
金盘上河侧,玉水浸楼阴。
闺怨有消歇,客愁无浅深。
关山今夜里,星斗共沉沉。

简要说明

此诗描绘了中秋夜的月色美景,通过描写明月、金盘、玉水等意象,营造出宁静而清冷的氛围。诗中既提及了闺怨的消歇,也表达了客愁的深沉,最后借关山、星斗之景,抒发了一种深沉的思乡之情。

逐句注释

  • “秋气元清切,明蟾千里心”:
    • 字词:“元”,原本;“清切”,清新凄切;“明蟾”,明月,传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月。
    • 句意:秋天的气息原本就清新凄切,明月寄托着千里之外的情思。
  • “金盘上河侧,玉水浸楼阴”:
    • 字词:“金盘”,比喻明月;“河”,指银河;“玉水”,形容月光如水;“楼阴”,楼的阴影。
    • 句意:明月如金盘般升上银河一侧,月光如水浸润着楼的阴影。
  • “闺怨有消歇,客愁无浅深”:
    • 字词:“闺怨”,指女子因思念亲人或爱人而产生的哀怨;“消歇”,消失、停止;“客愁”,客居他乡的愁绪。
    • 句意:闺中的哀怨或许会有所消歇,但客居他乡的愁绪却没有深浅之分,深沉难消。
  • “关山今夜里,星斗共沉沉”:
    • 字词:“关山”,泛指关隘和山川,常象征着旅途的遥远和阻隔;“沉沉”,深沉、凝重的样子。
    • 句意:在这中秋之夜,关隘山川显得格外深沉,天上的星斗也一同显得凝重寂寥。

现代译文

秋天的气息本就清新凄切,
明月寄托着千里之外的情思。
如金盘般的明月升上银河一侧,
月光如水浸润着楼的阴影。
闺中的哀怨或许会渐渐消歇,
客居他乡的愁绪却深沉难消。
在这中秋的夜晚,关隘山川,
与天上的星斗一同显得凝重寂寥。

创作背景

钱易是北宋时期的文人。中秋佳节是团圆的节日,人们往往会在此时思念亲人、故乡。钱易或许是客居他乡,在中秋夜于让南厅赏月时,触景生情,有感于自己的羁旅漂泊,从而写下了这首诗,来抒发自己的思乡之情和客愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“金盘上河侧”将明月比作金盘,形象地描绘出明月的皎洁与圆润,给人以直观的视觉感受。
    • 对比:“闺怨有消歇,客愁无浅深”将闺怨和客愁进行对比,突出了客愁的深沉难消,更加强化了诗人客居他乡的孤独与哀愁。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“清切”“沉沉”等词,生动地描绘出了秋夜的氛围和诗人内心的情感。“金盘”“玉水”等词汇的运用,增添了诗歌的华丽感和美感。
  • 意境营造:通过描绘中秋夜的月色、银河、楼阴、关山、星斗等景象,营造出一种宁静、清冷且深沉的意境。整首诗景中含情,情随景生,将诗人的思乡之情和客愁融入到了这中秋夜的美景之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独与惆怅。