这首诗围绕七夕节展开,描绘了七夕节时天上人间的独特氛围,融合了新情旧恨的情感,通过对汉宫、秦殿等场景的描写,营造出一种神秘、凄清的氛围,最后以奇特的想象表达对牛郎织女相见不便的感慨。
七夕作
天上人间重此宵,新情旧恨两迢迢。
汉宫露密罘罳冷,秦殿灯深羯鼓焦。
香粉溟蒙筛绮席,蛛丝千万络烟霄。
牵牛何事劳乌鹊,不使虹蜺驾作桥。
汉宫露密罘罳冷,秦殿灯深羯鼓焦。
香粉溟蒙筛绮席,蛛丝千万络烟霄。
牵牛何事劳乌鹊,不使虹蜺驾作桥。
简要说明
逐句注释
- “天上人间重此宵,新情旧恨两迢迢”:
- 字词:“重”,看重;“迢迢”,遥远,形容情感悠长。
- 句意:天上的神仙和人间的凡人都看重这七夕之夜,新产生的情感和旧日的遗憾都像路途一样遥远绵长。
- “汉宫露密罘罳冷,秦殿灯深羯鼓焦”:
- 字词:“罘罳”,古代宫殿的屏风;“羯鼓”,一种乐器。
- 句意:汉宫中露水浓重,屏风显得格外清冷;秦殿里灯光昏暗幽深,羯鼓仿佛被岁月烤焦。
- “香粉溟蒙筛绮席,蛛丝千万络烟霄”:
- 字词:“溟蒙”,形容烟雾弥漫的样子;“筛”,洒下;“绮席”,华丽的宴席;“络”,缠绕。
- 句意:香粉如烟雾般洒落在华丽的宴席上,千万条蛛丝缠绕在云霄之中。
- “牵牛何事劳乌鹊,不使虹蜺驾作桥”:
- 字词:“牵牛”,指牛郎星;“乌鹊”,喜鹊;“虹蜺”,彩虹。
- 句意:牛郎为什么要麻烦喜鹊来搭桥呢,为什么不让彩虹来驾一座桥呢。
现代译文
天上的神仙和人间的百姓都看重这七夕的良宵,
新的情思和旧的遗憾都如路途般漫长遥远。
汉宫里露水浓重,屏风透着阵阵寒意,
秦殿中灯光昏暗,羯鼓仿佛已被岁月烤焦。
香粉如烟雾般洒落在华丽的宴席之上,
千万条蛛丝缠绕在高高的云霄之间。
牛郎啊,你为何要劳烦喜鹊来搭桥,
为何不叫彩虹化作一座天桥呢?
创作背景
钱易生活在北宋时期。七夕节是中国传统节日,有着丰富的文化内涵,主要围绕牛郎织女的传说展开,象征着爱情与团聚。这首诗可能是钱易在七夕节时有感而发所作,借七夕节的氛围和牛郎织女的故事,融入自己对情感、世事的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“汉宫”“秦殿”等典故,通过这些具有历史文化意义的场景,增添了诗歌的历史厚重感和神秘感,暗示着时间的流逝和情感的沉淀。
- 想象奇特:最后一句“牵牛何事劳乌鹊,不使虹蜺驾作桥”,打破传统,以奇特的想象提出让彩虹来搭桥的想法,表现出诗人的创新思维和对牛郎织女故事的独特解读。
- 语言特色:语言华丽,如“香粉溟蒙筛绮席,蛛丝千万络烟霄”,通过“香粉”“绮席”“蛛丝”“烟霄”等词语,营造出一种神秘、浪漫的氛围,同时“溟蒙”“千万”等词的运用,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗通过对七夕节场景的描写,如汉宫的清冷、秦殿的昏暗、香粉的溟蒙、蛛丝的缠绕等,营造出一种神秘、凄清又浪漫的意境,将新情旧恨的情感融入其中,使读者感受到七夕节背后复杂的情感内涵。