诗无敌

和人首夏池上雨中闻笛

宋代‌ · 钱易

朱华始沈泉,池塘恰雨天。
鹭头飘雪暗,荷腹荡珠圆。
风递谁家笛,声冲几里烟。
拂波轻重起,隔树往来传。
沥沥虽侵汉,遥遥已杂□。
天龙吟转乐,石韵更相连。
谩读襄王赋,虚夸子晋仙。
宁同向散骑,肠断向漪涟。

简要说明

这首诗描绘了首夏时节池塘雨中的景色,着重刻画了雨中池景的优美以及悠扬笛声的传播与美妙,最后通过用典表达出对眼前景致和笛声的独特感受,情感基调清新而富有诗意。

逐句注释

  • “朱华始沈泉,池塘恰雨天”:
    • 字词:“朱华”,指红色的荷花;“沈”同“沉”。
    • 句意:红色的荷花开始沉入水中,此时池塘正赶上雨天。
  • “鹭头飘雪暗,荷腹荡珠圆”:
    • 字词:“鹭头飘雪”,形容鹭鸟头上白色的羽毛在雨中显得灰暗;“荷腹”,指荷叶;“荡珠圆”,荷叶上滚动着圆润的水珠。
    • 句意:鹭鸟头上白色的羽毛在雨中显得灰暗,荷叶上滚动着圆润的水珠。
  • “风递谁家笛,声冲几里烟”:
    • 字词:“递”,传送;“烟”,这里指雨中的雾气。
    • 句意:风传送着不知谁家的笛声,声音冲破了几里的雨雾。
  • “拂波轻重起,隔树往来传”:
    • 字词:“拂波”,笛声拂过水面;“轻重起”,笛声时高时低;“往来传”,在树与树之间来回传播。
    • 句意:笛声拂过水面时高时低地响起,在树木之间来回传播。
  • “沥沥虽侵汉,遥遥已杂□”:(此处原诗缺字)
    • 字词:“沥沥”,形容雨声;“侵汉”,指雨声仿佛侵入天空。
    • 句意:淅淅沥沥的雨声虽然仿佛侵入天空,但遥远的地方笛声已经和雨声交织在一起。
  • “天龙吟转乐,石韵更相连”:
    • 字词:“天龙吟”,形容笛声如同天龙的吟唱;“石韵”,可能指笛声与石头的回声相呼应。
    • 句意:笛声如同天龙的吟唱般欢快,又和石头的回声相互连接。
  • “谩读襄王赋,虚夸子晋仙”:
    • 字词:“襄王赋”,指战国楚襄王时宋玉所作的《高唐赋》《神女赋》等;“子晋仙”,子晋即王子乔,传说他喜好吹笙作凤鸣,后乘鹤成仙。
    • 句意:那些关于襄王的赋是徒然可读,对子晋成仙的夸赞也是虚浮的。
  • “宁同向散骑,肠断向漪涟”:
    • 字词:“向散骑”,向秀曾为散骑侍郎,这里可能指代某种有高雅情趣但又有哀愁的人;“肠断”,形容极度哀伤;“漪涟”,水面的波纹。
    • 句意:宁愿像向散骑那样,对着水面的波纹哀伤断肠。

现代译文

红色的荷花开始沉入水中,
池塘正好赶上了下雨的天。
鹭鸟头上的白羽在雨中灰暗,
荷叶上滚动着圆润的水珠。
风传送着不知谁家的笛声,
声音冲破了几里的雨雾云烟。
笛声拂过水面高低起伏,
在树木之间来回传播婉转。
淅淅沥沥的雨声仿佛侵入天空,
遥远的地方笛声与雨声交织一片。
笛声如天龙吟唱般欢快,
又和石头的回声相互牵连。
那些襄王的赋徒然可读,
对子晋成仙的夸赞也很虚玄。
宁愿像向散骑一样,
对着水面波纹哀伤肠断。

创作背景

钱易生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间不详。但从诗的内容来看,应是他在首夏时节于池塘边,恰逢雨中听到笛声有感而发。北宋文化繁荣,文人雅士注重生活情趣和审美体验,钱易可能在这样的氛围中,通过描绘池景和笛声来展现自己对自然与艺术之美的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“鹭头飘雪暗,荷腹荡珠圆”对雨中池景的视觉描写,又有“风递谁家笛,声冲几里烟”对笛声的听觉描写,将视觉与听觉感受相结合,使读者能够全方位地感受到首夏雨中池塘的氛围。
    • 联想与用典:在诗的后半部分,作者运用了“襄王赋”“子晋仙”“向散骑”等典故,通过联想将眼前的景致和笛声与历史文化联系起来,丰富了诗歌的内涵,表达出自己独特的情感和审美判断。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了比喻、拟人等修辞手法。如“鹭头飘雪暗”将鹭鸟头上的白羽比作雪,形象地写出了雨中鹭鸟的样子;“天龙吟转乐”将笛声比作天龙的吟唱,赋予笛声欢快的情感色彩。
  • 意境营造:通过对首夏雨中池塘景色和笛声的描写,营造出一种清幽、空灵而又略带哀伤的意境。前半部分写景,描绘出雨中池景的优美和笛声的悠扬,后半部分抒情,借典故表达出自己独特的感受,景与情相互交融,使整首诗充满了艺术感染力。