诗无敌

初夏病中

宋代‌ · 钱易

抱病经清暑,空庭扫紫苔。
花篱妨蝶过,桐井引禽来。
徒有文园渴,更有漳浦才。
可怜余滞骨,无复动心灰。

简要说明

此诗描绘了诗人在初夏病中于庭院中的所见所感,借景抒情,表达了自己虽有才学却因病被困、壮志难酬的无奈与惆怅之情,展现出一种消沉落寞的心境。

逐句注释

  • “抱病经清暑,空庭扫紫苔”:
    • 字词:“抱病”,带着疾病;“清暑”,指初夏时节天气开始变热但还不算酷热;“紫苔”,紫色的苔藓。
    • 句意:带着疾病度过初夏,在空荡荡的庭院里清扫紫色的苔藓。
  • “花篱妨蝶过,桐井引禽来”:
    • 字词:“花篱”,种满花的篱笆;“妨”,阻碍;“桐井”,旁边种着桐树的水井。
    • 句意:种满花的篱笆阻碍了蝴蝶飞过,旁边有桐树的水井引来了鸟儿。
  • “徒有文园渴,更有漳浦才”:
    • 字词:“文园渴”,典出《史记·司马相如列传》,司马相如曾任孝文园令,患有消渴病(糖尿病),后用“文园渴”指代消渴病或文人的病苦;“漳浦才”,典出南朝梁江淹曾被贬为吴兴(今福建浦城)令,世称“江浦才”,这里泛指有才学却不得志。
    • 句意:空有像司马相如那样的消渴病,更具备像江淹那样的才华。
  • “可怜余滞骨,无复动心灰”:
    • 字词:“余滞骨”,指自己因病被困、行动迟缓的身躯;“心灰”,灰心,消沉。
    • 句意:可怜我这因病被困的身躯,再也难以激起往日的雄心壮志,只剩下一片灰心。

现代译文

带着病痛熬过初夏时光,
在空荡庭院清扫紫苔。
花篱挡住蝴蝶的飞翔,
桐井引来鸟儿的徘徊。
空有司马相如的病苦,
更具江淹般的好人才。
可怜我这被困的病体,
再也难把雄心来激起。

创作背景

钱易生活在北宋时期,他才学出众,但仕途并不十分顺遂。这首诗创作于初夏他生病之时,此时他身体不适,困于病榻,又想到自己虽有才华却难以施展抱负,内心烦闷惆怅,于是借诗抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联“抱病经清暑,空庭扫紫苔。花篱妨蝶过,桐井引禽来”,通过描写庭院中的景色,如空庭、紫苔、花篱、桐井、蝴蝶、鸟儿等,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人在病中的落寞之感。
    • 用典:颈联“徒有文园渴,更有漳浦才”运用了“文园渴”和“漳浦才”两个典故,以司马相如和江淹自比,既写出了自己的病苦,又表达了自己有才却不得志的愤懑之情,使诗歌的内涵更加丰富,表意更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“抱病”“空庭”“徒有”“可怜”等词语,直白地表现出诗人的处境和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂、消沉的意境。庭院的空旷、景色的静谧,与诗人的病体和落寞的心情相呼应,使读者能够深刻感受到诗人内心的无奈与惆怅。诗的最后一句“无复动心灰”,更是将这种消沉的情绪推向了极致。