诗无敌

上巳至玉津园赐宴

宋代‌ · 钱易

祓禊标春巳,歌时庆鲁雩。
禁园宣密宴,玉馔赐天厨。
班序参三殿,衣冠盛两都。
云罍倾上席,宝马闹长衢。
帝泽恩何重,春风节已徂。
归来白虎殿,微咏共操觚。

简要说明

这首诗描绘了上巳节皇帝在玉津园赐宴的盛大场景,展现了宴会的奢华、官员的盛装出席以及热闹的氛围,表达了诗人对皇帝恩泽的感恩之情,最后描述了宴会结束后回到白虎殿吟诗创作的情景。

逐句注释

  • “祓禊标春巳,歌时庆鲁雩”:
    • 字词:“祓禊”,古代民俗,于春秋两季在水滨举行的除灾求福的祭祀活动,上巳节有祓禊习俗;“春巳”,即上巳节;“鲁雩”,鲁国求雨的祭祀活动,这里象征着欢庆的仪式。
    • 句意:上巳节以祓禊为标志,在这美好的时节像鲁国举行雩祭一样欢歌庆祝。
  • “禁园宣密宴,玉馔赐天厨”:
    • 字词:“禁园”,皇家园林,这里指玉津园;“密宴”,私密而隆重的宴会;“玉馔”,精美的食物;“天厨”,皇家厨房。
    • 句意:在皇家的玉津园宣布举行隆重的宴会,皇帝将皇家厨房制作的精美食物赏赐给众人。
  • “班序参三殿,衣冠盛两都”:
    • 字词:“班序”,官员的位次;“三殿”,泛指宫廷中的重要宫殿;“衣冠”,代指官员;“两都”,通常指长安和洛阳,这里可能指都城的官员。
    • 句意:官员们按照位次排列在宫殿中,来自都城的官员们穿着盛装,场面十分盛大。
  • “云罍倾上席,宝马闹长衢”:
    • 字词:“云罍”,饰有云纹的酒器;“上席”,尊贵的席位;“长衢”,大道。
    • 句意:云纹酒器中的美酒倾洒在尊贵的席位上,宝马在大道上喧闹奔腾。
  • “帝泽恩何重,春风节已徂”:
    • 字词:“帝泽”,皇帝的恩泽;“徂”,过去。
    • 句意:皇帝的恩泽是多么深厚啊,上巳节的春风已经过去。
  • “归来白虎殿,微咏共操觚”:
    • 字词:“白虎殿”,汉代宫殿名,这里借指宫殿;“操觚”,指写作。
    • 句意:宴会结束后回到宫殿,大家一起吟诗创作。

现代译文

上巳节以祓禊为标志,
在这美好时节如鲁雩般欢歌庆祝。
皇家的玉津园宣布举行盛宴,
皇帝赏赐皇家厨房的精美食物。
官员们按位次排列在宫殿,
都城官员盛装出席场面盛大。
云纹酒器的美酒倾洒上席,
宝马在大道上喧闹奔腾。
皇帝的恩泽是如此深厚,
上巳节的春风已然过去。
宴会归来回到宫殿之中,
大家一起吟诗挥毫创作。

创作背景

钱易生活在北宋时期。上巳节是古代重要节日,有祓禊等习俗。这首诗创作于皇帝在上巳节于玉津园赐宴之时。皇帝在节日举行这样的盛宴,一方面是遵循传统习俗,另一方面也是彰显皇家的威严与恩泽,与官员们一同欢庆节日。钱易作为官员参加此次宴会,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中对宴会场景进行了细致的描写,如“班序参三殿,衣冠盛两都”“云罍倾上席,宝马闹长衢”,生动地展现了宴会的盛大和热闹,让读者仿佛身临其境。
    • 对比:“帝泽恩何重,春风节已徂”将皇帝的恩泽之重与节日的过去形成对比,更突出了皇帝恩泽的持久和珍贵。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“玉馔”“云罍”“宝马”等词语,体现出宴会的奢华和皇家的尊贵。同时,用词准确,如“参”“盛”“倾”“闹”等动词,生动地描绘出了场景和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、热闹、喜庆的意境。通过对宴会场景、皇帝恩泽的描写,展现出皇家的威严和节日的欢乐气氛,最后以回到宫殿吟诗创作结尾,增添了一份文雅的气息。