诗无敌

梦越州小江

宋代‌ · 钱易

越布缝单衾,灯青月黄浅。
精魂度江水,适去无近远。
湿沙平朔天,宿鸟踏古篆。
巨潮淹积石,瘦白涩无藓。
橹响期西陵,苍岑屏曲展。
夙龄贱登临,今日生健羡。
汀洲逢故妾,振袂指吴苑。
向人呼旧官,血泣惭孤蹇。

简要说明

这首诗描绘了诗人梦中前往越州小江的所见所闻,展现了越州小江独特的自然景观,同时穿插了与故妾相遇的情节,流露出诗人复杂的情感,既有对越州风光的向往与艳羡,也有面对故妾时的惭愧之情。

逐句注释

  • “越布缝单衾,灯青月黄浅”:
    • 字词:“越布”,越地所产的布;“单衾”,单层的被子;“灯青”,灯光发着青色的光;“月黄浅”,月亮呈浅黄色且亮度较浅。
    • 句意:用越地的布缝制了单层的被子,灯光泛着青色,浅黄色的月亮光芒微弱。
  • “精魂度江水,适去无近远”:
    • 字词:“精魂”,指人的灵魂;“适去”,前往。
    • 句意:灵魂渡过江水,前往越州,不管距离是远是近。
  • “湿沙平朔天,宿鸟踏古篆”:
    • 字词:“湿沙”,湿润的沙滩;“朔天”,北方的天空;“宿鸟”,栖息的鸟;“古篆”,这里形容沙滩上鸟留下的脚印像古代的篆书。
    • 句意:湿润的沙滩与北方的天空连成一片,栖息的鸟在沙滩上留下像古篆一样的脚印。
  • “巨潮淹积石,瘦白涩无藓”:
    • 字词:“巨潮”,巨大的潮水;“积石”,堆积的石头;“瘦白”,指石头颜色苍白且形状瘦长;“涩无藓”,石头表面干涩没有苔藓。
    • 句意:巨大的潮水淹没了堆积的石头,石头颜色苍白瘦长,表面干涩没有苔藓。
  • “橹响期西陵,苍岑屏曲展”:
    • 字词:“橹响”,船橹划动的声音;“期”,期望到达;“西陵”,地名;“苍岑”,青山;“屏曲展”,像屏风一样曲折展开。
    • 句意:听着船橹划动的声音期望到达西陵,青山像屏风一样曲折展开。
  • “夙龄贱登临,今日生健羡”:
    • 字词:“夙龄”,早年;“贱”,轻视;“健羡”,非常羡慕。
    • 句意:早年轻视登山临水的游玩,如今却对这里的景色十分羡慕。
  • “汀洲逢故妾,振袂指吴苑”:
    • 字词:“汀洲”,水边的平地;“故妾”,从前的妾室;“振袂”,挥动衣袖;“吴苑”,吴国的宫苑。
    • 句意:在水边的平地上遇到了从前的妾室,她挥动衣袖指向吴苑。
  • “向人呼旧官,血泣惭孤蹇”:
    • 字词:“旧官”,从前的官职;“血泣”,悲痛哭泣;“孤蹇”,孤苦困顿。
    • 句意:她对着我呼喊我从前的官职,悲痛哭泣,我因自己孤苦困顿而感到惭愧。

现代译文

用越地的布缝了单层的被子,
灯光泛青,浅黄色的月亮微光浅浅。
灵魂渡过江水,前往越州,
不管路程是远还是近。
湿润的沙滩连着北方的天空,
栖息的鸟在沙滩上留下像古篆的脚印。
巨大的潮水淹没了堆积的石头,
石头苍白瘦长,表面干涩没有苔藓。
听着船橹声期望到达西陵,
青山像屏风一样曲折展开。
早年轻视登山临水,
如今却对这景色十分艳羡。
在水边平地遇到从前的妾室,
她挥动衣袖指向吴苑。
她呼喊我从前的官职,
悲痛哭泣,我为自己的孤苦而惭愧。

创作背景

钱易生活在北宋时期,他才学出众。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在经历了一些人生起伏后,在梦中回忆起越州的景色以及从前的人和事。也许早年他对一些自然美景和人生经历不够重视,随着岁月流逝,心境发生变化,在梦中展现出对越州风光的向往和对过往情感的复杂感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前半部分描绘梦中越州小江的自然景色,如“湿沙平朔天,宿鸟踏古篆”“巨潮淹积石,瘦白涩无藓”等是实写梦中之景;后半部分“汀洲逢故妾”等情节则带有虚的成分,是梦中的情感与回忆,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
    • 对比手法:“夙龄贱登临,今日生健羡”将早年对登山临水的轻视与如今的羡慕形成对比,突出了诗人心境的变化。
  • 语言特色:语言细腻生动,善于用形象的词汇描绘景色,如“瘦白涩无藓”准确地写出了石头的特征;同时用词古朴典雅,富有文化底蕴。
  • 意境营造:通过对越州小江的景色描写,营造出一种清冷、孤寂又带有几分神秘的意境。梦中的自然景观与与故妾相遇的情节相融合,使整首诗充满了一种怅惘、伤感的氛围,很好地传达出诗人复杂的情感。