这首诗描绘了延庆院清幽宁静的环境,展现了自然山水之美。诗人通过对院中及周边景色的细致描写,表达了自己在此处暂时获得幽闲之趣的愉悦心情,流露出对这一宁静之地的喜爱与留恋。
宿延庆院
水绕门墙竹绕堂,满窗春绿更山光。
坐来苔藓侵衣润,吟处松花落砚香。
汀鹭双双翻乱石,溪风袅袅弄修篁。
游人暂得幽闲趣,时带茶烟下上方。
坐来苔藓侵衣润,吟处松花落砚香。
汀鹭双双翻乱石,溪风袅袅弄修篁。
游人暂得幽闲趣,时带茶烟下上方。
简要说明
逐句注释
- “水绕门墙竹绕堂,满窗春绿更山光”:
- 字词:“绕”,环绕;“更”,增添。
- 句意:流水环绕着门墙,翠竹围绕着厅堂,满窗都是春天的翠绿之色,还有山间的美景增添其中。
- “坐来苔藓侵衣润,吟处松花落砚香”:
- 字词:“侵”,沾染;“砚”,砚台。
- 句意:坐下时苔藓的湿气渐渐沾染了衣服,在吟诗的地方,松花落落在砚台上,散发着香气。
- “汀鹭双双翻乱石,溪风袅袅弄修篁”:
- 字词:“汀鹭”,栖息在水边沙滩上的鹭鸟;“袅袅”,形容微风轻轻吹拂的样子;“修篁”,修长的竹子。
- 句意:水边的鹭鸟成双成对地在乱石间翻飞,溪上的微风轻轻吹拂着修长的竹子。
- “游人暂得幽闲趣,时带茶烟下上方”:
- 字词:“上方”,指佛寺。
- 句意:游人在这里暂时获得了幽闲的乐趣,不时带着茶烟的香气从寺院中走下来。
现代译文
流水环绕着门墙,翠竹围绕着厅堂,
满窗皆是春天的翠绿,更有山间美景。
坐下时苔藓的湿气沾湿了衣裳,
吟诗处松花落于砚台散发着清香。
水边鹭鸟成双在乱石间翻飞,
溪上微风轻拂着修长的竹子。
游人在此暂时享受幽闲的乐趣,
不时带着茶烟从寺院中走下。
创作背景
钱昆是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人可能是在游览延庆院时有感而发。北宋时期文化繁荣,文人雅士喜爱游历名山大川、古刹寺庙,在游览过程中通过诗歌来表达自己的所见所感和心境。钱昆在延庆院感受到了这里的清幽宁静,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:诗中既有“水绕门墙竹绕堂”“汀鹭双双翻乱石”等视觉上的描写,展现出画面的美感;又有“吟处松花落砚香”从嗅觉角度描绘松花香,使读者能够全方位地感受到延庆院的环境氛围。
- 动静结合:“水绕门墙”“溪风袅袅弄修篁”是动态描写,而“满窗春绿更山光”“坐来苔藓侵衣润”则是静态描写,动静相衬,使诗歌的画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“绕”“侵”“弄”等动词的运用,生动地表现出了景物的动态和活力;“双双”“袅袅”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出了一种清幽、宁静、闲适的意境。诗人通过对延庆院的山水、植物、动物等景物的描写,将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世外桃源,让人体会到诗人在此处获得的幽闲之趣,表达了诗人对这种宁静生活的向往。