这首诗描绘了春日里海棠花盛开的景象,展现了海棠花的艳丽多姿以及蝴蝶、蜜蜂围绕的生机之态,表达了诗人对美好自然景象的赞美,认为这样的自然美景值得用诗词来记录,并非只是追求雕琢辞章。
海棠 其一
春律行将半,繁枝忽竞芳。
霏霏含宿务,灼灼艳朝阳。
戏蝶栖轻蕊,游蜂逐远香。
物华留赋咏,非独务雕章。
霏霏含宿务,灼灼艳朝阳。
戏蝶栖轻蕊,游蜂逐远香。
物华留赋咏,非独务雕章。
简要说明
逐句注释
- “春律行将半,繁枝忽竞芳”:
- 字词:“春律”,指春天的节令;“行将半”,即将过去一半;“竞芳”,竞相开放。
- 句意:春天的节令已经快要过去一半,海棠花的繁枝忽然间竞相绽放。
- “霏霏含宿务,灼灼艳朝阳”:
- 字词:“霏霏”,形容雨、雪、烟、云等很盛的样子,这里形容海棠花带着雾气的样子;“宿雾”,昨夜的雾气;“灼灼”,鲜明的样子,出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”;“艳朝阳”,在朝阳下显得艳丽。
- 句意:海棠花带着昨夜的雾气,在朝阳下显得格外艳丽。
- “戏蝶栖轻蕊,游蜂逐远香”:
- 字词:“戏蝶”,嬉戏的蝴蝶;“轻蕊”,轻盈的花蕊;“游蜂”,飞舞的蜜蜂;“逐远香”,追逐着远处传来的花香。
- 句意:嬉戏的蝴蝶栖息在轻盈的花蕊上,飞舞的蜜蜂追逐着远处海棠花的香气。
- “物华留赋咏,非独务雕章”:
- 字词:“物华”,自然景物的美好;“赋咏”,用诗词来吟咏;“务雕章”,只追求雕琢华丽的辞章。
- 句意:这样美好的自然景象值得用诗词来记录,并非只是为了追求雕琢华丽的辞章。
现代译文
春天已经过去快一半,
海棠繁枝忽然竞相开放。
带着昨夜的雾气,
在朝阳下显得格外明艳。
嬉戏的蝴蝶停在花蕊上,
飞舞的蜜蜂追逐着花香。
这美好的自然景象值得用诗赋记载,
并非只为了雕琢华丽的文章。
创作背景
宋真宗赵恒是北宋第三位皇帝。此诗具体创作时间不详,但在北宋时期,社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,赏花吟诗是文人雅士的雅趣之一。宋真宗作为帝王,也有欣赏自然美景并赋诗记录的雅兴,这首诗可能是他在春日观赏海棠花时有感而发所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:“霏霏含宿务,灼灼艳朝阳”从视觉角度描绘了海棠花带着雾气在朝阳下的艳丽之态;“游蜂逐远香”从嗅觉角度写出了海棠花香气的浓郁,使读者能全方位感受到海棠花的魅力。
- 动静结合:“戏蝶栖轻蕊”是静态描写,展现了蝴蝶栖息在花蕊上的静谧画面;“游蜂逐远香”是动态描写,描绘了蜜蜂追逐花香的活泼场景,动静相衬,使画面富有生机。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明了,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却生动地描绘出了海棠花盛开的美景。如“灼灼”一词,准确地表现出了海棠花在朝阳下的明艳动人。
- 意境营造:通过对海棠花盛开景象以及蝴蝶、蜜蜂活动的描写,营造出了一种生机勃勃、春意盎然的意境。最后两句诗升华主题,表达了诗人对自然美景的珍视,使整首诗既有优美的画面感,又有一定的思想内涵。