诗无敌

赐王钦若除太子太保判杭州十韵

宋代‌ · 宋真宗

早自外朝登近侍,克符昌运振嘉名。
一参黄阁推良画,再陟鸿枢显至荣。
该博古今堂献纳,勤劳夙夜每专精。
石渠撰述多文备,日观封崇大礼成。
宰府调元心匪懈,真宫兼职望弥清。
龙楼进秩恩尤异,熊轼为藩任不轻。
二浙奧区期惠化,三吴佳致悦高情。
重重山水舟中见,处处壶浆陌上迎。
既肃迩遐安外域,更分宵旰抚黎氓。
予衷侧席方毗倚,伫有甘棠播颂声。

简要说明

这首诗是宋真宗赏赐给王钦若的,高度赞扬了王钦若的才能、功绩和品德。诗中回顾了王钦若在朝廷中的任职经历和所取得的成就,如参与政务、撰述文章、完成封禅大礼等,对他即将出任杭州的工作寄予厚望,希望他能治理好地方,赢得百姓的赞誉。

逐句注释

  • “早自外朝登近侍,克符昌运振嘉名”:
    • 字词:“外朝”,指外廷官员;“近侍”,皇帝身边的侍从官员;“克符”,能够符合;“昌运”,昌盛的国运;“嘉名”,美好的名声。
    • 句意:你很早就从外廷官员晋升为皇帝近侍,能够顺应昌盛的国运,树立了美好的名声。
  • “一参黄阁推良画,再陟鸿枢显至荣”:
    • 字词:“黄阁”,指宰相官署;“良画”,好的谋略;“陟”,晋升;“鸿枢”,重要的职位,这里可能指枢密院等要职;“至荣”,极高的荣耀。
    • 句意:你曾参与宰相府事务,提出良好的谋略,又两次晋升到重要职位,彰显了极高的荣耀。
  • “该博古今堂献纳,勤劳夙夜每专精”:
    • 字词:“该博”,渊博;“堂”,指政事堂;“献纳”,向皇帝进言献策;“夙夜”,早晚,日夜。
    • 句意:你博古通今,在政事堂向皇帝进献好的建议,日夜勤劳,做事专注精心。
  • “石渠撰述多文备,日观封崇大礼成”:
    • 字词:“石渠”,汉代宫中藏书之处,这里指从事著述的地方;“撰述”,写作;“文备”,文章完备;“日观”,泰山峰名,古代帝王封禅之地;“封崇”,封禅。
    • 句意:你在石渠阁进行撰述,留下很多完备的文章,还参与完成了泰山封禅的重大礼仪活动。
  • “宰府调元心匪懈,真宫兼职望弥清”:
    • 字词:“宰府”,宰相府;“调元”,调和阴阳,指处理国家政务;“匪懈”,不懈怠;“真宫”,可能指与道教宫观有关的兼职;“望弥清”,声望更加清高。
    • 句意:你在宰相府处理政务,用心且不懈怠,兼任与真宫有关的职务,声望更加清高。
  • “龙楼进秩恩尤异,熊轼为藩任不轻”:
    • 字词:“龙楼”,指太子东宫;“进秩”,晋升官职;“恩尤异”,格外的恩宠;“熊轼”,指有熊轼装饰的车,为太守或高官所乘,这里指代地方长官;“为藩”,出任地方长官。
    • 句意:你晋升为太子太保这一官职,受到格外的恩宠,如今出任杭州地方长官,责任不轻。
  • “二浙奧区期惠化,三吴佳致悦高情”:
    • 字词:“二浙”,浙东和浙西的合称;“奥区”,腹地,重要地区;“惠化”,仁政,良好的教化;“三吴”,泛指长江下游江南地区;“佳致”,美好的景致;“高情”,高雅的情怀。
    • 句意:浙江地区是重要的地方,期望你能施行仁政进行教化,江南地区美好的景致可以愉悦你的高雅情怀。
  • “重重山水舟中见,处处壶浆陌上迎”:
    • 字词:“壶浆”,以壶盛着酒浆;“陌”,道路。
    • 句意:你在舟中可以看到重重的山水美景,所到之处百姓会提着酒浆在道路上迎接你。
  • “既肃迩遐安外域,更分宵旰抚黎氓”:
    • 字词:“肃”,使安定;“迩遐”,远近;“宵旰”,宵衣旰食,指帝王或官员勤于政事;“黎氓”,百姓。
    • 句意:你既要使远近地区安定,使外域也平安,还要为我分担政务,抚慰百姓。
  • “予衷侧席方毗倚,伫有甘棠播颂声”:
    • 字词:“侧席”,不正坐,表示敬重、期待;“毗倚”,辅助,依赖;“伫”,期待;“甘棠”,出自《诗经·召南·甘棠》,借指官吏的美政和遗爱。
    • 句意:我内心正期待着你能辅助我,期望你能像召公一样留下美政,让百姓传颂你的美名。

现代译文

你很早就从外廷晋升为皇帝近侍,
顺应昌盛国运,树立美好名声。
曾参与宰相府事,献出良谋,
两次晋升要职,尽显荣耀之极。
你博古通今,在朝堂进献良策,
日夜勤劳,做事专注又精心。
在石渠阁撰述,留下诸多文章,
参与泰山封禅,完成重大礼仪。
在宰相府理政,用心从不懈怠,
兼任真宫之职,声望愈发清高。
晋升太子太保,蒙受格外恩宠,
出任杭州长官,责任十分不轻。
浙江是要地,望你施仁政教化,
江南景美好,可悦你高雅情怀。
舟行可见重重山水秀丽之景,
所到之处百姓提酒路边相迎。
要使远近安定,让外域也平安,
还要分担政务,用心抚慰百姓。
我正期待你能尽心辅助于我,
盼你留下美政,赢得百姓颂声。

创作背景

王钦若是北宋时期的重要大臣,在朝廷中担任过多个重要职位,如宰相、枢密使等。他参与了许多重大事务,包括泰山封禅等。宋真宗对他较为器重,这首诗是在王钦若被任命为太子太保并判杭州时所作。宋真宗通过此诗表达对王钦若过往功绩的肯定,同时对他到杭州任职寄予了治理地方、安抚百姓的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“石渠”“日观”“甘棠”等,使诗歌富有文化内涵,用简洁的语言表达了丰富的历史和情感信息。“石渠”暗示王钦若的学识和著述才能,“日观”点明其参与封禅的重要功绩,“甘棠”则表达了对王钦若施美政的期待。
    • 铺陈:诗人对王钦若的任职经历、才能、功绩等方面进行了详细的铺陈描述,全面地展现了王钦若的形象和贡献,如从早期的晋升到参与政务、完成礼仪活动等,使读者对王钦若有一个较为清晰的了解。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合皇帝赏赐臣子诗歌的身份和场合。用词严谨准确,如“克符”“推良画”“显至荣”等,既表达了对王钦若的赞扬,又体现了皇家的威严。
  • 情感表达:整首诗充满了对王钦若的赞扬和期望之情。前半部分主要回顾和赞扬王钦若的功绩和才能,后半部分则着重表达对他出任杭州的期望,希望他能继续为朝廷和百姓做出贡献,情感真挚且具有激励性。