这首诗是宋真宗赐予知贡举钱惟演的,主要围绕科举选拔人才展开。诗中强调了选拔人才要遵循前代规范,做到公正无滥、广泛搜罗,要求春官、宗伯等负责科举的官员尽职尽责选拔贤才,让侍从名儒公正评判,表达了皇帝对科举选才的重视和期望。
赐知贡举钱惟演
寅奉昌图绍庆基,选抡多士叶前规。
乡闾荐拔期无滥,草泽搜罗讵有遗。
德举况逢全盛日,计偕咸造广场时。
春官任职当求善,宗伯抡材务得宜。
侍从名儒当委任,艺文公道辩妍媸。
伫伸衡鉴裁深念,允协菁莪乐育诗。
乡闾荐拔期无滥,草泽搜罗讵有遗。
德举况逢全盛日,计偕咸造广场时。
春官任职当求善,宗伯抡材务得宜。
侍从名儒当委任,艺文公道辩妍媸。
伫伸衡鉴裁深念,允协菁莪乐育诗。
简要说明
逐句注释
- “寅奉昌图绍庆基,选抡多士叶前规”:
- 字词:“寅奉”,恭敬地奉行;“昌图”,昌盛的国家大计;“绍”,继承;“庆基”,吉祥的基业;“选抡”,选拔;“叶”,同“协”,符合。
- 句意:恭敬地奉行昌盛的国家大计,继承吉祥的基业,选拔众多贤才要符合前代的规范。
- “乡闾荐拔期无滥,草泽搜罗讵有遗”:
- 字词:“乡闾”,乡里;“期”,期望;“草泽”,指民间;“讵”,岂。
- 句意:期望乡里推荐选拔人才不要出现滥竽充数的情况,对民间人才的搜罗岂能有遗漏。
- “德举况逢全盛日,计偕咸造广场时”:
- 字词:“德举”,以品德为标准选拔人才;“计偕”,指举人赴京参加会试;“咸”,都;“广场”,这里指科举考试的场所。
- 句意:以品德为标准选拔人才,况且又逢国家全盛时期,各地举人都来到科举考场的时候。
- “春官任职当求善,宗伯抡材务得宜”:
- 字词:“春官”,古代礼部的别称,负责科举等事务;“宗伯”,也是礼部官员的代称;“抡材”,选拔人才。
- 句意:礼部官员任职应当追求选拔到优秀人才,负责选拔人才务必做到适宜恰当。
- “侍从名儒当委任,艺文公道辩妍媸”:
- 字词:“侍从名儒”,在皇帝身边的有名望的儒士;“艺文”,指科举考试的文章;“妍媸”,美丑,这里指文章的优劣。
- 句意:应当委任侍从名儒,让他们公正地评判科举文章的优劣。
- “伫伸衡鉴裁深念,允协菁莪乐育诗”:
- 字词:“伫伸”,期待施展;“衡鉴”,品评鉴别人才;“允协”,确实符合;“菁莪”,《诗经·小雅》中的篇名,有培育人才之意。
- 句意:期待你们施展品评鉴别人才的能力,深思熟虑地进行裁断,这样才确实符合《菁莪》诗中乐于培育人才的主旨。
现代译文
恭敬地奉行昌盛的国家大计,继承吉祥的基业,
选拔众多贤才要契合前代的规范。
期望乡里推荐人才不要有滥选情况,
对民间人才的搜罗怎能有遗漏。
以品德选拔人才又逢国家全盛之时,
各地举人都来到了科举的考场。
礼部官员任职要选拔出优秀人才,
负责选才务必做到适宜恰当。
应当委任侍从名儒,
让他们公正评判文章的优劣。
期待你们施展鉴别能力,深思裁断,
这样才符合乐于培育人才的主旨。
创作背景
宋代非常重视科举制度,科举是选拔官员的重要途径。宋真宗赐予知贡举钱惟演这首诗,当时正值科举考试时期。知贡举是负责科举考试的官员,皇帝通过这首诗表达对科举选才的重视,希望相关官员能够公正、严格地选拔人才,为国家挑选出真正有才能和品德的人,以维护和推动国家的发展。
艺术赏析
- 表现手法:整首诗采用直接陈述的方式,语言直白,明确地表达皇帝对科举选才的要求和期望,没有过多的修辞手法,但逻辑清晰,层层递进,从选拔人才的总体原则,到对乡里、礼部官员、侍从名儒等不同层面的要求,最后表达对选拔人才的期待。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合皇帝的身份和这首诗的用途。用词规范准确,如“寅奉”“选抡”“叶前规”等词汇,体现出官方文书的严谨性。
- 主题表达:主题鲜明,紧紧围绕科举选才这一核心,突出了皇帝对科举制度的重视以及对选拔公正、人才质量的期望。通过这首诗,将皇帝的意志和要求清晰地传达给负责科举的官员,具有很强的政治导向性。