诗无敌

宋代‌ · 宋真宗

践历功皆著,咨询务必成。
懿才符曩彦,佳器贯时英。
俾展经纶业,旋升辅弼荣。
嘉亨忻盛遇,尽瘁罄纯诚。
均逸明恩洽,畴劳茂典行。
白麻三殿晓,红斾九衢平。
虽辍凝严任,尤增倚注情。
拥旄辞帝阙,顿辔望都城。
风景高秋月,烟波几舍程。
想卿怀感意,常是梦神京。

简要说明

这首诗是宋真宗为臣子所作,高度赞扬了臣子的才能与功绩,表达了对臣子的赏识与倚重。诗中叙述了臣子即将外放任职,皇帝一方面认可其将在新岗位施展才能,另一方面又流露出不舍之情,最后设想臣子会时常怀念京城。

逐句注释

  • “践历功皆著,咨询务必成”:
    • 字词:“践历”,指任职经历;“咨询”,询问、请教。
    • 句意:该臣子任职期间功绩显著,凡是向他咨询事情必定能成功解决。
  • “懿才符曩彦,佳器贯时英”:
    • 字词:“懿才”,美好的才能;“曩彦”,从前的贤才;“佳器”,优秀的人才;“时英”,当代的英杰。
    • 句意:他美好的才能与从前的贤才相当,是能超越当代英杰的优秀人才。
  • “俾展经纶业,旋升辅弼荣”:
    • 字词:“俾”,使;“经纶业”,治理国家的才能和事业;“旋”,不久;“辅弼”,辅佐君主的大臣,这里指高位。
    • 句意:让他得以施展治理国家的才能,不久就升任到辅佐君主的高位。
  • “嘉亨忻盛遇,尽瘁罄纯诚”:
    • 字词:“嘉亨”,美好通达;“忻”,同“欣”,欣喜;“盛遇”,好的机遇;“尽瘁”,竭尽心力;“罄”,尽。
    • 句意:他在美好通达的境遇中欣喜地遇到好机会,为国家竭尽心力、献出一片赤诚。
  • “均逸明恩洽,畴劳茂典行”:
    • 字词:“均逸”,使劳逸均衡,这里指外放任职;“明恩”,圣明的恩德;“洽”,周遍;“畴劳”,酬谢功劳;“茂典”,盛典。
    • 句意:让他外放任职以均衡劳逸,圣明的恩德周全,为酬谢他的功劳而举行盛典。
  • “白麻三殿晓,红斾九衢平”:
    • 字词:“白麻”,唐宋时诏书用白麻纸书写;“三殿”,宫殿名;“斾”,同“旆”,旌旗;“九衢”,指京城的大道。
    • 句意:清晨在宫殿中用白麻纸宣布诏书,他的旗帜在京城大道上整齐前行。
  • “虽辍凝严任,尤增倚注情”:
    • 字词:“辍”,停止、免去;“凝严任”,指在朝廷中庄重严肃的重要职位;“倚注”,倚重关注。
    • 句意:虽然免去了他在朝廷中的重要职位,但对他的倚重和关注之情更加深厚。
  • “拥旄辞帝阙,顿辔望都城”:
    • 字词:“拥旄”,手持符节,指奉命外出任职;“帝阙”,皇宫;“顿辔”,勒住马缰绳。
    • 句意:他手持符节辞别皇宫,勒住马眺望都城。
  • “风景高秋月,烟波几舍程”:
    • 字词:“舍”,古代行军三十里为一舍。
    • 句意:在秋高气爽的时节,他将在烟水茫茫中前行多少路程。
  • “想卿怀感意,常是梦神京”:
    • 字词:“神京”,京城。
    • 句意:想来你心中有所感慨,一定会常常在梦中思念京城。

现代译文

你任职经历中功绩都十分显著,
咨询你事情必定能够成功解决。
你美好的才能堪比从前的贤才,
是超越当代英杰的优秀人才啊。
让你施展治理国家的宏伟事业,
不久便升任到辅佐君主的高位。
你在顺境中欣喜地遇上好机遇,
为国家竭尽心力献出一片赤诚。
让你外放任职以均衡劳逸,
圣明的恩德周全,为酬谢你举行盛典。
清晨宫殿中用白麻纸宣布诏书,
你的旗帜在京城大道上整齐前行。
虽然免去你朝廷中的重要职位,
但我对你的倚重关注之情更深。
你手持符节辞别皇宫,
勒住马缰绳眺望都城。
秋高气爽的时节风景优美,
你将在烟水茫茫中前行多远。
想来你心中定有感慨,
定会常常在梦中思念京城。

创作背景

此诗创作于北宋时期,宋真宗在位时。当时可能这位臣子功绩卓著,在朝廷中已担任重要职位。为了均衡劳逸或出于其他政治安排,朝廷决定让他外放任职。宋真宗对这位臣子十分赏识和倚重,于是写下此诗为其送行,既表达对他过往功绩的肯定,也流露出对他的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面夸赞:诗中多处直接夸赞臣子的才能和功绩,如“懿才符曩彦,佳器贯时英”“践历功皆著,咨询务必成”等,通过这些表述,清晰地展现出皇帝对臣子的高度认可。
    • 情景结合:“风景高秋月,烟波几舍程”描绘了秋高气爽、烟水茫茫的景色,既点明了臣子外放的时节和行程环境,又烘托出一种离别、惆怅的氛围,与下文设想臣子思念京城的情感相呼应。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合皇帝的身份和这首诗的用途。用词精准,如“践历”“咨询”“经纶”等词,准确地描述了臣子的经历和才能,体现出较高的文化素养和皇家风范。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对臣子的赞美和褒奖,又有对臣子外放的不舍和牵挂。如“虽辍凝严任,尤增倚注情”直接表达了皇帝虽然免去臣子在朝廷的重要职位,但对他的倚重之情反而加深。最后“想卿怀感意,常是梦神京”设想臣子会思念京城,进一步体现出皇帝对臣子的关心。