这首诗描绘了冷泉亭周围清幽宁静的景象,展现了夜晚水石、深山的寂静,以及诗人携琴听泉的雅事,传达出一种静谧、空灵的情感,体现了诗人内心的平静与对这种清幽之境的喜爱。
冷泉亭
水石一栏杆,僧归四山静。
携琴谱涧泉,月浸夜深冷。
携琴谱涧泉,月浸夜深冷。
简要说明
逐句注释
- “水石一栏杆”:
- 字词:“水石”,指冷泉亭边的泉水和石头;“栏杆”,即栏杆。
- 句意:泉水和石头就在栏杆之外,二者近在咫尺。
- “僧归四山静”:
- 字词:“僧归”,僧人回到寺庙;“四山”,周围的山峦。
- 句意:僧人回寺后,四周的山峦变得格外寂静。
- “携琴谱涧泉”:
- 字词:“携琴”,带着琴;“谱”,这里作动词,意为将……谱成曲;“涧泉”,山涧中的泉水。
- 句意:诗人带着琴,想要把山涧泉水的声音谱成曲子。
- “月浸夜深冷”:
- 字词:“月浸”,月光如水,仿佛将周围一切都浸泡其中;“夜深”,深夜。
- 句意:深夜里,月光笼罩,四周透着寒意。
现代译文
泉水和石头就在栏杆旁边,
僧人回寺后四周山峦一片寂静。
我带着琴想要把山涧泉声谱成曲,
深夜里月光如水透着阵阵寒意。
创作背景
姚铉生活在北宋时期,他喜爱山水,常游历各地。这首诗可能是他游览冷泉亭时所作。冷泉亭位于杭州灵隐寺前,是一处清幽的胜地。诗人在游览过程中,被这里夜晚的宁静和自然之美所打动,于是写下此诗来记录自己的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以动衬静:诗中“僧归”这一动态场景,衬托出“四山静”的寂静,更突出了环境的清幽。
- 情景交融:诗人将自己携琴谱泉的活动与周围的水石、山峦、月光等景色融合在一起,借景抒情,把自己对冷泉亭清幽之景的喜爱之情融入到所描绘的画面中。
- 语言特色:语言简洁自然,寥寥数语便勾勒出一幅清幽的画面。如“水石一栏杆”,简洁地描绘出冷泉亭边水石相依的景象,给人以直观的感受。
- 意境营造:通过对水石、深山、僧人、月光等意象的描写,营造出一种静谧、空灵的意境。诗中描绘的夜晚冷泉亭景色,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与清冷,使读者仿佛身临其境,体会到诗人内心的平静与闲适。