诗无敌

赏花钓鱼侍宴应制

宋代‌ · 姚铉

上苑烟花迥不同,汉皇何必幸回中。
花枝冷溅昭阳雨,钓线斜牵太液风。
绮萼惹衣朱槛近,锦鳞随手玉波空。
小臣侍宴惊凡目,知是蓬莱第几宫。

简要说明

这首诗是姚铉在参加赏花钓鱼侍宴时应皇帝之命而作,描绘了宫廷中赏花钓鱼宴会上的华丽场景,展现了皇家园林的独特风光与宴饮的奢华,表达了诗人对皇家气派的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “上苑烟花迥不同,汉皇何必幸回中”:
    • 字词:“上苑”,皇家园林;“烟花”,泛指春天艳丽的景物;“迥”,远、非常;“汉皇”,借指当朝皇帝;“幸”,帝王到某地;“回中”,秦、汉宫名,在今甘肃固原附近。
    • 句意:皇家园林里的景色与别处大不相同,当今皇帝又何必像汉武帝那样去幸临回中宫呢。
  • “花枝冷溅昭阳雨,钓线斜牵太液风”:
    • 字词:“昭阳”,汉代宫殿名,这里借指宫廷宫殿;“太液”,汉代宫中池名,这里借指宫廷中的水池。
    • 句意:花枝上的水珠冷冷地溅落,好似昭阳殿落下的雨;钓鱼的丝线斜斜地牵动,仿佛牵来了太液池的风。
  • “绮萼惹衣朱槛近,锦鳞随手玉波空”:
    • 字词:“绮萼”,美丽的花萼;“惹”,沾染;“朱槛”,红色的栏杆;“锦鳞”,美丽的鱼。
    • 句意:靠近红色的栏杆,美丽的花萼拂动沾染了衣裳;随手一钓,鱼儿上钩,玉波之中已不见鱼影。
  • “小臣侍宴惊凡目,知是蓬莱第几宫”:
    • 字词:“小臣”,诗人自谦之词;“凡目”,普通人的眼光;“蓬莱”,传说中的海上仙山,这里借指宫廷如仙境一般。
    • 句意:我作为小臣参加这次宴会,平凡的眼睛为眼前的景象所惊叹,真不知这是蓬莱仙山的第几座宫殿啊。

现代译文

皇家园林的景色实在与众不同,
当今皇上哪用像汉皇去幸回中。
花枝上水珠溅落如昭阳的冷雨,
钓线斜斜牵动似太液池的微风。
靠近朱栏美丽花萼拂动沾衣裳,
随手一钓锦鳞上钩玉波已空空。
小臣我参加宴会被景象所震惊,
不知这是蓬莱仙山的第几座宫。

创作背景

此诗是姚铉在宫廷举办的赏花钓鱼宴会上应皇帝之命而创作。在古代,宫廷常举办这类宴会,以彰显皇家的富贵与太平,同时也是君臣交流、展示才华的场合。诗人在宴会上目睹了皇家园林的美景和宴饮的奢华,于是挥笔写下这首应制诗,来表达对皇家气派的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“汉皇幸回中”“昭阳”“太液”“蓬莱”等,借古喻今,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,同时也含蓄地赞美了当朝皇帝和宫廷的奢华。
    • 视觉与触觉结合:“花枝冷溅昭阳雨”中,“冷溅”既写出了水珠溅落的视觉感受,又传达出触觉上的凉意;“钓线斜牵太液风”则将无形的风通过钓线的牵动表现出来,使读者能更真切地感受到宴会现场的氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“绮萼”“锦鳞”“玉波”等词汇,描绘出宫廷中景物的美丽与奢华,体现了应制诗的特点。同时,诗句对仗工整,如“花枝冷溅昭阳雨,钓线斜牵太液风”“绮萼惹衣朱槛近,锦鳞随手玉波空”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种华丽、梦幻的意境,将宫廷描绘成如同仙境一般的地方。诗人通过对园林景色、钓鱼活动等细节的描写,展现出皇家宴会的奢华与庄重,使读者仿佛身临其境,感受到宫廷的气派与威严。