这首诗主要记录了诗人王挺之在至道初元六月天旱时,为百姓冒暑前往龙湫求雨的经历。诗中描绘了前往龙湫途中的艰险景色,借古人事例表达对求仙的看法,最后抒发了只求甘霖拯救百姓,没想到得到神灵怜悯降下雷雨的感慨。
至道初元六月不雨为民冒暑乞灵龙湫投辞未竟云气已作雷雨继之
欲呼云雨沃焦田,袅袅篮舆入翠烟。
万仞孤高随鸟道,一潭澄碧快龙眠。
浮丘黄帝真成道,汉武秦皇谩学仙。
但愿甘霖慰枯槁,岂知衰朽得神怜。
万仞孤高随鸟道,一潭澄碧快龙眠。
浮丘黄帝真成道,汉武秦皇谩学仙。
但愿甘霖慰枯槁,岂知衰朽得神怜。
简要说明
逐句注释
- “欲呼云雨沃焦田,袅袅篮舆入翠烟”:
- 字词:“沃”,灌溉;“焦田”,干旱的田地;“袅袅”,摇曳、缓慢移动的样子;“篮舆”,竹轿;“翠烟”,指山林中的雾气。
- 句意:想要呼唤云雨来灌溉干旱的田地,我坐着竹轿缓缓地进入山林的雾气之中。
- “万仞孤高随鸟道,一潭澄碧快龙眠”:
- 字词:“万仞”,形容山极高;“鸟道”,指险峻狭窄、只有飞鸟才能通过的山路;“澄碧”,清澈碧绿;“快”,适宜、畅快。
- 句意:沿着险峻狭窄如鸟飞的山路攀登高耸入云的山峰,看到一潭清澈碧绿的水,这里正是龙适宜栖息之处。
- “浮丘黄帝真成道,汉武秦皇谩学仙”:
- 字词:“浮丘”,浮丘公,古代传说中的仙人;“黄帝”,华夏民族始祖,传说黄帝曾问道于广成子,后乘龙升天;“谩”,徒然、白白地。
- 典故:“浮丘黄帝成道”是古代神话传说,黄帝通过修炼等方式最终得道;“汉武秦皇学仙”,汉武帝和秦始皇都曾派人寻求仙药,希望长生不老,但都没有成功。
- 句意:浮丘公和黄帝真的修成了道,而汉武帝和秦始皇白白地学习求仙之术。
- “但愿甘霖慰枯槁,岂知衰朽得神怜”:
- 字词:“甘霖”,及时雨;“枯槁”,指因干旱而枯萎的庄稼和百姓;“衰朽”,诗人自谦之词,指自己年老体弱。
- 句意:只希望及时雨能慰藉那些因干旱而受苦的百姓,没想到我这年老体衰之人能得到神灵的怜悯。
现代译文
想要唤来云雨浇灌干旱的田地,
我坐着竹轿慢悠悠走进山林雾里。
沿着险峻狭窄的鸟道攀登高山,
一潭清澈碧绿的水是龙栖息之地。
浮丘公和黄帝真的修成了大道,
汉武帝和秦始皇求仙只是空徒劳。
只愿及时雨能慰藉受苦的百姓,
没想到我这衰朽之人得神灵关照。
创作背景
这首诗创作于北宋至道初元六月,当时遭遇旱灾,田地干旱,庄稼面临枯萎的危险,百姓生活受到严重影响。诗人王挺之怀着为百姓排忧解难的心情,冒着酷暑前往龙湫求雨。在投辞求雨的过程中,还未结束就出现了云气,紧接着雷雨降临,于是诗人创作此诗记录这一经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了诗人坐着竹轿进入山林雾气的情景,展现出一种为百姓求雨的虔诚与决心,借景抒发了诗人心系百姓的情怀。“万仞孤高随鸟道,一潭澄碧快龙眠”通过描写险峻的山路和清澈的潭水,既表现了前往龙湫的艰难,也营造出一种神秘的氛围,为后文求雨的情节做铺垫。
- 用典:“浮丘黄帝真成道,汉武秦皇谩学仙”运用典故,将浮丘公、黄帝的成功得道与汉武帝、秦始皇的求仙无果进行对比,借古讽今,表达了诗人对追求虚无缥缈的求仙之事的否定,同时也暗示了自己关注现实、关心百姓疾苦的务实态度。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和意图。如“但愿甘霖慰枯槁,岂知衰朽得神怜”直白地表达了诗人只求百姓能得到拯救,没想到得到神灵眷顾的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有艰险又带有神秘色彩的意境。“万仞孤高随鸟道”描绘出山路的险峻,给人一种艰难、紧张的感觉;而“一潭澄碧快龙眠”又营造出宁静、神秘的氛围。这种意境与诗人求雨的行为和心情相契合,增强了诗歌的感染力。