此诗描绘了诗人游览峡山飞来寺的所见所感。展现了飞来寺周边壮丽的景色,如高耸入云的塔影、空灵的禅石等,表达了诗人在这秋景中慵懒而又沉醉的心境,以及对眼前云烟之景的凝视与遐想。
游峡山飞来寺
古寺清江上,维舟夕照前。
山根盘到海,塔影直侵天。
萝月空禅石,霜钟落客船。
秋风懒回首,送目入云烟。
山根盘到海,塔影直侵天。
萝月空禅石,霜钟落客船。
秋风懒回首,送目入云烟。
简要说明
逐句注释
- “古寺清江上,维舟夕照前”:
- 字词:“维舟”,系船,停船;“夕照”,傍晚的阳光。
- 句意:古老的寺院坐落在清澈的江边,我在傍晚的阳光来临之前把船停靠好。
- “山根盘到海,塔影直侵天”:
- 字词:“山根”,山脚;“侵”,逼近,触及。
- 句意:山脚蜿蜒曲折仿佛一直延伸到大海,塔的影子笔直地伸向天空。
- “萝月空禅石,霜钟落客船”:
- 字词:“萝月”,藤萝间的月色;“禅石”,僧人坐禅的石头;“霜钟”,秋天的钟声。
- 句意:藤萝间的月色洒在空寂的禅石上,秋天的钟声仿佛落在了我的客船上。
- “秋风懒回首,送目入云烟”:
- 字词:“懒回首”,懒得回头;“送目”,远望。
- 句意:秋风中我懒得回头,目光望向远方融入那云烟之中。
现代译文
古老的寺院立在清澈江边,
我在夕照前把小船系上岸。
山脚盘旋似一直通向大海,
塔的影子直直地插入云天。
藤萝间月色洒在空禅石上,
秋钟声响仿佛落到客船边。
秋风里我懒得再回头张望,
目光随着云烟飘向了远方。
创作背景
高绅生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他乘船游历至峡山飞来寺时所作。当时他或许在旅途中,偶然邂逅这座古寺,被其周边的景色所吸引,从而写下此诗记录自己的游览感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“山根盘到海,塔影直侵天”运用夸张的手法,突出了山的连绵和塔的高耸,增强了诗歌的艺术感染力,展现出一种宏大的气势。
- 动静结合:“萝月空禅石”是静态的画面,描绘了月色下寂静的禅石;“霜钟落客船”则是动态的描写,将钟声这种听觉感受赋予动态,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“盘”“侵”“空”“落”等动词的使用,生动地描绘出景物的特点和状态,使诗歌富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵且略带寂寥的意境。诗中描绘的古寺、清江、塔影、禅石等景物,在秋风、夕照、云烟的衬托下,构成了一幅宁静而又悠远的画面,传达出诗人在游览过程中内心的平静与沉思。