句 其五

· 丁谓

泣珠泉客通关市,种玉仙翁寄版图。

简要说明

这两句诗描绘了富有奇幻色彩的商业交流与土地相关的场景,营造出一种神秘、奇异的氛围,展现出诗人丰富的想象力,可能表达了对独特的商业活动以及某种超现实的土地关联的联想。

逐句注释

  • “泣珠泉客通关市”:
    • 字词:“泉客”,传说中的鲛人,也叫泉先,能泣泪成珠;“关市”,指设在交通要道的集市。
    • 句意:能泣泪成珠的鲛人来到集市进行贸易。
  • “种玉仙翁寄版图”:
    • 字词:“种玉仙翁”,指杨伯雍,传说他种石得玉;“版图”,指国家的疆域、土地。
    • 句意:种玉的仙翁与土地有着某种联系。

现代译文

能哭泣出珍珠的鲛人来到集市进行贸易,
种石得玉的仙翁与土地有着特殊的关联。

创作背景

丁谓生活在北宋时期,他是一位政治人物,同时也有一定的文学创作。关于这两句诗具体的创作背景难以确切知晓,但北宋时期商业繁荣,对外交流也有一定发展,可能这激发了诗人的想象,从而创作出这样奇幻的诗句。也有可能是在一些宴饮、聚会等场合,为了展现自己的才学和想象力而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用了“泉客泣珠”和“种玉”两个典故,丰富了诗句的内涵,增添了神秘奇幻的色彩,使诗句在有限的文字中蕴含了更多的故事和寓意。
    • 想象奇特:将鲛人贸易和种玉仙翁与土地联系起来,突破了现实的局限,展现出大胆的想象力,给读者带来新奇的感受。
  • 语言特色:语言简洁,对仗工整,“泣珠泉客”对“种玉仙翁”,“通关市”对“寄版图”,体现了诗歌的形式美和韵律美,同时用词精准地传达出奇幻的意境。
  • 意境营造:通过典故和奇特的想象,营造出一种神秘、奇幻的意境,让读者仿佛置身于一个充满神话色彩的世界中,感受到别样的氛围和魅力。