这首诗围绕“窗”展开,前两联写窗的作用,有人会通过窗窥探,同时点明窗所处的环境是在宫廷禁掖之地;中间两联描绘透过窗听到不同寻常的鸡鸣声、看到远方山峦的新鲜景象;尾联表达希望打开窗内的虚白室,让云母窗像冰轮般美好的愿望,整体传达出一种在宫廷环境中对窗景的独特感受和遐想。
窗
玉女潜窥久,偷儿窃觇频。
绮疏环禁掖,青琐近严宸。
静听翰音异,遥观列岫新。
好开虚白室,云母若冰轮。
绮疏环禁掖,青琐近严宸。
静听翰音异,遥观列岫新。
好开虚白室,云母若冰轮。
简要说明
逐句注释
- “玉女潜窥久,偷儿窃觇频”:
- 字词:“玉女”,神话中的仙女,这里泛指美丽的女子;“潜窥”,偷偷地看;“窃觇”,偷偷地观察。
- 句意:美丽的女子常常透过窗户偷偷观看,小偷也频繁地通过窗户暗中窥探。
- “绮疏环禁掖,青琐近严宸”:
- 字词:“绮疏”,雕刻成空心花纹的窗户;“禁掖”,宫廷;“青琐”,装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指宫门;“严宸”,皇宫。
- 句意:雕刻精美的窗户环绕着宫廷,装饰华丽的宫门靠近皇宫。
- “静听翰音异,遥观列岫新”:
- 字词:“翰音”,鸡的别称;“列岫”,连绵的山峰。
- 句意:静静地聆听,能听到不同寻常的鸡鸣声,远远望去,连绵的山峰焕然一新。
- “好开虚白室,云母若冰轮”:
- 字词:“虚白室”,指心境空明的屋子;“云母”,一种矿石,古代常用来装饰窗户;“冰轮”,指明月。
- 句意:最好打开那心境空明的屋子,云母窗户就像明月般皎洁。
现代译文
美丽的女子常常在窗外偷偷观望,
小偷也多次透过窗户暗中打量。
精美的雕花窗围绕着宫廷,
华丽的宫门紧挨着皇帝的殿堂。
静静倾听能分辨不同的鸡鸣,
远远望去山峦都有新的模样。
打开那心境空明的房间,
云母窗好似明月般清朗。
创作背景
丁谓生活在北宋时期,他曾在朝廷中担任重要官职,官至宰相。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但结合其内容中对宫廷环境的描写,很可能是他在宫廷任职期间所作。当时他身处宫廷这一特殊环境,窗作为宫廷建筑的一部分,引发了他的创作灵感,使他写下了这首围绕窗展开的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与现实结合:诗的首联“玉女潜窥久,偷儿窃觇频”运用想象的手法,描绘出透过窗可能出现的场景,增加了诗歌的趣味性;而后三联则回归现实,描写窗所处的宫廷环境以及透过窗所看到和听到的景象,使诗歌虚实相生。
- 视听结合:“静听翰音异”是听觉描写,“遥观列岫新”是视觉描写,通过视听结合的手法,丰富了诗歌的感官体验,让读者能更全面地感受到窗景的特点。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“绮疏”“青琐”“严宸”等词汇,展现出宫廷建筑的精致与奢华,与诗中所描绘的宫廷环境相契合。同时用词精准,像“异”“新”等字,生动地表现出听到的鸡鸣和看到的山峦的独特之处。
- 意境营造:整首诗营造出一种神秘而又高雅的意境。前两联对窗的作用和所处环境的描写,给人一种庄重、神秘的感觉;后两联透过窗的视听感受以及尾联对云母窗如冰轮的遐想,又增添了一份空灵、美好的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到宫廷中窗景的独特魅力。