这首诗围绕“台”展开,批判了历史上一些统治者筑台的不当行为,表达了对不劳民伤财筑台的赞赏,最后流露出对玄都琼构般仙境的向往,期望能前往真游。
台
不效燕昭置,终贻子罕羞。
吴都矜四达,楚国炫三休。
好卜登春乐,无增累卵忧。
玄都有琼构,何日从真游。
吴都矜四达,楚国炫三休。
好卜登春乐,无增累卵忧。
玄都有琼构,何日从真游。
简要说明
逐句注释
- “不效燕昭置,终贻子罕羞”:
- 字词:“燕昭”,指燕昭王,他曾筑黄金台招揽贤才;“子罕”,春秋时宋国贤臣,以不贪为宝。
- 句意:不效仿燕昭王设置黄金台,最终会像不重视贤德那样让子罕感到羞耻。
- “吴都矜四达,楚国炫三休”:
- 字词:“吴都”,吴国都城;“矜”,夸耀;“四达”,四通八达;“楚国”,指楚国;“三休”,楚灵王筑章华台,台高,需休息三次才能登上,称三休台。
- 句意:吴国都城以四通八达而自夸,楚国以章华台高耸需三休才能登上而炫耀。
- “好卜登春乐,无增累卵忧”:
- 字词:“好卜”,选择好的时日;“登春”,登上春台,寓意愉悦;“累卵”,堆叠起来的蛋,比喻极其危险的局面。
- 句意:选择好的时日登上春台享受快乐,而不要增加像累卵一样的危险担忧。
- “玄都有琼构,何日从真游”:
- 字词:“玄都”,传说中的仙境;“琼构”,用美玉建造的宫殿;“真游”,指到仙境游览。
- 句意:玄都有美玉建造的宫殿,什么时候能去那里真正地游览一番呢。
现代译文
不要效仿燕昭王设置黄金台,
否则终将让子罕那样的贤德蒙羞。
吴国都城炫耀着四通八达,
楚国则夸耀章华台需三休可登。
选择良辰登上春台享受快乐,
不要增添如累卵般的危险之忧。
玄都有那美玉筑成的宫殿,
不知何时能前往那里真游。
创作背景
丁谓生活在北宋时期,当时社会政治环境较为复杂。此诗创作的具体时间不详,但从诗的内容推测,可能是他针对当时一些统治者或权贵追求奢华建筑、大兴土木的现象有感而发。他借历史上筑台的故事来表达自己的政治观点和对理想境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了燕昭王筑台、子罕以不贪为宝、吴国都城、楚国章华台等多个典故,使诗歌内容丰富,借古喻今,含蓄地表达了诗人的观点和态度。
- 对比鲜明:将不效燕昭置台的正确做法与吴都、楚国炫耀筑台的行为进行对比,强调了不劳民伤财、注重实际的重要性。同时,把现实中筑台可能带来的“累卵忧”与玄都琼构的仙境之乐形成对比,突出了诗人对美好境界的向往。
- 语言特色:语言简洁凝练,通过寥寥数语,运用典故和对比,传达出深刻的思想。用词较为古朴典雅,符合传统诗歌的风格。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种历史的厚重感和现实的批判氛围,后半部分则构建出玄都琼构的仙境画面,给人以空灵、美好的想象空间,从现实的批判自然过渡到对理想境界的追求,使诗歌富有层次感和感染力。