这首诗围绕象展开,夸赞了象训练有素可用于作战且能在宫廷中展示风采的能力,同时将象与猪、牛、巴蛇等进行对比,表达了对象的赞美与对其拥有的独特能力和特质的肯定。
象
教战诚无敌,充庭实可嘉。
指踪知拜处,服习认葩花。
远视惭刚鬣,深藏惜素牙。
十牛虽此夭,可奈可巴蛇。
指踪知拜处,服习认葩花。
远视惭刚鬣,深藏惜素牙。
十牛虽此夭,可奈可巴蛇。
简要说明
逐句注释
- “教战诚无敌,充庭实可嘉”:
- 字词:“教战”,训练作战;“诚”,确实;“充庭”,陈列于朝廷,这里指象在宫廷中展示风采;“嘉”,赞许。
- 句意:经过训练用于作战的象确实无敌,在宫廷中展示风采实在值得赞许。
- “指踪知拜处,服习认葩花”:
- 字词:“指踪”,指挥;“服习”,驯服熟悉;“葩花”,这里可能指特定的指挥信号或标志。
- 句意:象能听从指挥知道行礼的地方,经过驯服能识别特定的指挥标志。
- “远视惭刚鬣,深藏惜素牙”:
- 字词:“远”,远远地;“惭”,同“惭”,使……惭愧;“刚鬣”,指猪,猪鬃毛刚硬;“素牙”,洁白的象牙。
- 句意:远远看去,猪会因象的威武而惭愧;象把洁白的象牙深藏起来,似乎很珍惜。
- “十牛虽此夭,可奈可巴蛇”:
- 字词:“夭”,夭折;“可奈”,怎奈;“巴蛇”,古代传说中能吞食大象的巨蛇。
- 句意:十头牛在这里可能会夭折,但巴蛇又能把象怎么样呢。
现代译文
经过训练用于作战的象确实无敌,
在宫廷中展示风采实在值得称赞。
它能听从指挥知道行礼的地方,
经过驯服能识别特定的指挥标志。
远远看去猪会因它的威武而惭愧,
它珍惜地把洁白象牙深藏起来。
十头牛在这里或许会遭遇不测,
可巴蛇又能把这象怎么样呢。
创作背景
丁谓生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但可以推测在当时可能存在对象的驯养和展示活动,或许在宫廷中有象的表演等情况。丁谓看到象的表现后,有感而发写下此诗来赞美象的能力和特质。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将象与“刚鬣”(猪)对比,突出象的威武;又提及“十牛”和“巴蛇”,通过对比进一步强调象的强大和独特,以其他动物来衬托象的能力。
- 拟人:“远视惭刚鬣”赋予猪以人的情感,说猪会因象而惭愧,生动形象地表现出象的威严。
- 语言特色:语言简洁,用词精准,如“教战诚无敌”直接肯定象的作战能力;“指踪知拜处,服习认葩花”简洁地描绘出象训练有素的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种对象的赞美和推崇的意境,通过对象的各种能力和特质的描写,让读者感受到象的非凡之处,展现出一种豪迈、赞赏的氛围。