· 丁谓

雉操扬琴奏,名翚拂扇尘。
其文伊洛地,厥贡越裳人。
几为郎官集,还因今邑驯。
山梁时饮啄,媒翳莫朝亲。

简要说明

这首诗围绕“雉”展开,描述了雉在文化中的体现、其产地以及相关典故,最后表达了希望雉能自由生活,不被捕捉的愿望,情感较为平和且带有对雉的一种关怀。

逐句注释

  • “雉操扬琴奏,名翚拂扇尘”:
    • 字词:“雉操”,琴曲名,相传师旷曾弹奏《雉朝飞操》;“翚”,指有五彩羽毛的雉。
    • 句意:有以雉为主题的琴曲被奏响,五彩羽毛的雉好像能拂去扇上的灰尘。
  • “其文伊洛地,厥贡越裳人”:
    • 字词:“文”,文采,这里指雉羽毛的花纹;“伊洛”,伊水和洛水,代指中原地区;“厥”,其;“贡”,进贡;“越裳”,古代南方的一个国名。
    • 句意:有着美丽花纹的雉出自伊洛之地,越裳人曾将雉作为贡品。
  • “几为郎官集,还因今邑驯”:
    • 字词:“郎官集”,可能引用了与郎官集会相关且有雉出现的典故;“驯”,驯服。
    • 句意:不知有多少次在郎官的集会上出现,如今在当地也能见到驯服的雉。
  • “山梁时饮啄,媒翳莫朝亲”:
    • 字词:“山梁”,山的高处;“饮啄”,饮水啄食;“媒翳”,用来诱捕雉的媒鸟和射鸟的隐蔽处。
    • 句意:让雉能在山梁上自在地饮水啄食,不要让诱捕的媒鸟和陷阱在早晨去靠近它们。

现代译文

弹奏起以雉为主题的琴曲,
五彩的雉仿佛拂去扇上灰尘。
那有着美丽花纹的雉来自伊洛之地,
越裳人曾把它们当作贡品进献。
不知多少次在郎官的集会上见到它们,
如今在当地也能看到驯服的雉。
让它们在山梁上自在地饮水啄食吧,
别让诱捕的陷阱和媒鸟一早去侵扰它们。

创作背景

丁谓生活在北宋时期,他博学多才,对各种事物都有深入的了解。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在看到雉或者听闻有关雉的事情后有感而发。北宋时期文化繁荣,对自然生物也有一定的关注,丁谓或许是借这首诗来展现雉在文化和生活中的意义,同时表达对雉自由生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“雉操”“郎官集”等典故,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌在有限的篇幅内传达出更丰富的信息。
    • 托物言志:通过对雉的描述,最后表达希望雉能自由生活,不被捕捉的愿望,实际上是诗人借雉来表达自己对某种自由、不受侵扰状态的向往。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“文”“贡”等字准确地描绘了雉的特点和相关历史事件。诗句对仗较为工整,如“雉操扬琴奏,名翚拂扇尘”,体现了一定的格律之美。
  • 意境营造:诗中先描绘了雉在文化和生活中的种种体现,营造出一种具有历史感和文化氛围的意境,最后一句“山梁时饮啄,媒翳莫朝亲”则营造出一种自然、宁静、自由的意境,使读者能感受到诗人对雉自由生活的美好愿景。