· 丁谓

仁里徊翔久,层巢返哺频。
九雏依百峙,三足托重轮。
声为空营乐,心因止屋驯。
夜啼休度曲,丹白瑞无伦。

简要说明

这首诗围绕乌鸦展开,描绘了乌鸦在乡里盘旋、返哺等行为,还提及乌鸦与一些神话意象的关联,表达了诗人对乌鸦祥瑞之兆的赞美与认可,传达出一种吉祥、美好的情感。

逐句注释

  • “仁里徊翔久,层巢返哺频”:
    • 字词:“仁里”,指有淳厚风俗的乡里;“徊翔”,盘旋飞翔;“层巢”,多层的巢穴;“返哺”,传说乌鸦长大后会反过来喂养母鸦,比喻子女报答亲恩。
    • 句意:乌鸦在风俗淳厚的乡里长久地盘旋飞翔,在多层的巢穴中频繁地反哺母鸦。
  • “九雏依百峙,三足托重轮”:
    • 字词:“九雏”,很多只幼鸦;“百峙”,众多的山峰;“三足”,传说太阳中有三足乌;“重轮”,指太阳。
    • 句意:众多的幼鸦依傍着众多的山峰,三足乌依托着太阳。
  • “声为空营乐,心因止屋驯”:
    • 字词:“空营”,空旷的营地;“止屋”,栖息的房屋。
    • 句意:乌鸦的叫声成了空旷营地中的欢乐之音,它的心因为栖息在房屋旁而变得温顺。
  • “夜啼休度曲,丹白瑞无伦”:
    • 字词:“度曲”,创作歌曲;“丹白”,红色和白色,这里可能象征吉祥的颜色;“无伦”,无与伦比。
    • 句意:乌鸦夜晚啼叫不用谱成曲调,它所带来的红色和白色祥瑞之兆无与伦比。

现代译文

乌鸦在那风俗淳厚的乡里久久盘旋,
在多层巢穴中频繁地反哺着亲娘。
许多幼鸦依傍着座座巍峨的山峰,
三足乌在太阳的光辉里自在安祥。
它的叫声成了空旷营地中的欢歌,
因栖息在屋旁它的心也变得温良。
夜晚啼叫不必再谱成动听的曲调,
它带来的祥瑞之色真是无与伦比。

创作背景

丁谓生活在北宋时期,在古代文化中,乌鸦具有复杂的象征意义,有时被视为祥瑞。此诗创作的具体时间难以确定,但大致反映了当时人们对乌鸦的一种文化认知和情感态度。丁谓可能是在看到乌鸦的一些行为,或者处于某种充满祥瑞氛围的情境下,有感而发创作了这首诗,以表达对乌鸦所象征的吉祥之意的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“返哺”“三足乌”等典故,“返哺”体现乌鸦的孝道,“三足乌”则与神话传说相关,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史底蕴。
    • 托物言志:诗人借乌鸦这一形象,表达了对祥瑞、孝道等美好品质和现象的赞美与追求,将自己的情感和志向寄托在乌鸦身上。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“徊翔”“层巢”“百峙”“重轮”等词,生动地描绘出乌鸦的活动场景和相关意象,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对乌鸦在乡里、山峰、营地、房屋等不同场景下的描写,营造出一种祥和、美好的意境,展现出乌鸦所带来的祥瑞之感,使读者能感受到诗人对这种祥瑞氛围的喜爱和向往。