这首诗以“雀”为主题,通过对雀的行为和特征的描写,将雀与鸿鹄、鸾皇等鸟类进行对比,表达了对雀目光短浅、行为卑下的批判,同时也警示人们不要轻视那些看似高洁的事物,否则可能会遭遇危险。
雀
饮啄绕藩篱,无声乏羽仪。
衔环诚可念,穿屋奈终卑。
鸿鹄非予忖,鸾皇不汝欺。
莫轻蝉饮露,挟弹镇相随。
衔环诚可念,穿屋奈终卑。
鸿鹄非予忖,鸾皇不汝欺。
莫轻蝉饮露,挟弹镇相随。
简要说明
逐句注释
- “饮啄绕藩篱,无声乏羽仪”:
- 字词:“饮啄”,吃喝;“藩篱”,篱笆;“羽仪”,羽毛装饰,引申为美好的姿态。
- 句意:雀在篱笆周围觅食,默默无声,也没有美好的姿态。
- “衔环诚可念,穿屋奈终卑”:
- 字词:“衔环”,用“结草衔环”典故,传说东汉杨宝救了一只黄雀,黄雀衔白环四枚相报,后杨宝子孙都显贵。这里指雀可能有感恩之举。“穿屋”,指雀常穿堂入室。
- 句意:雀虽然可能有衔环报恩这样值得感念的行为,但它穿堂入室的行为终究显得卑下。
- “鸿鹄非予忖,鸾皇不汝欺”:
- 字词:“鸿鹄”,天鹅,常用来比喻志向远大的人;“忖”,思量;“鸾皇”,凤凰一类的神鸟。
- 句意:鸿鹄的志向不是我所能思量的,鸾皇也不会欺骗你(这里是说和鸿鹄、鸾皇相比,雀的境界差远了)。
- “莫轻蝉饮露,挟弹镇相随”:
- 字词:“蝉饮露”,蝉以喝露水为生,象征高洁;“挟弹”,拿着弹弓。
- 句意:不要轻视那饮露的蝉,它虽然高洁,但拿着弹弓的人却常常跟随在它身边(暗指看似弱小高洁的事物也可能有危险)。
现代译文
麻雀在篱笆边觅食徘徊,
悄然无声且姿态不光彩。
它或许有报恩的举动,
可穿堂入室终是显卑态。
鸿鹄的志向我难以揣度,
鸾皇也不会把你欺瞒。
不要小瞧那饮露的蝉,
持弹弓的人总在它身边。
创作背景
丁谓是北宋真宗时期的宰相,他为人狡黠,善于迎合皇帝。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他看到麻雀的行为,有所感触而作。或许他是借麻雀来讽刺那些目光短浅、行为卑下之人,也可能是在警示人们要认清不同事物的本质,不要轻易轻视他人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将雀与鸿鹄、鸾皇进行对比,突出了雀的渺小和卑下,以及鸿鹄、鸾皇的远大志向和高贵,鲜明地表达了诗人的褒贬态度。
- 用典:运用“衔环”的典故,增加了诗歌的文化内涵,丰富了诗歌的表意。
- 托物言志:以雀为托物对象,通过对雀的描写和评价,表达了诗人对某些人和事的看法和态度。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,用质朴的语言表达深刻的寓意,使读者容易理解诗人的意图。
- 意境营造:诗中描绘了雀在篱笆边的活动场景,以及将雀与其他鸟类对比的情境,营造出一种带有批判和警示意味的意境,让读者在阅读中产生思考。