· 丁谓

受署司分氏,开祥简狄心。
风帘虽易偶,巢幕亦难任。
两两差池羽,翩翩下上音。
曲江何感愤,托意动微吟。

简要说明

这首诗以“燕”为主题,通过对燕子的描写,运用典故并刻画其生活状态,表达了诗人内心复杂的情感,可能包含对自身处境的感慨以及对人生的思考。

逐句注释

  • “受署司分氏,开祥简狄心”:
    • 字词:“受署司分氏”,可能指燕子在神话传说或文化中被赋予某种象征意义与名分;“简狄”,上古传说中商始祖契之母,传说她吞燕卵而生契。
    • 句意:燕子在传说中有其特定的名分,它的出现曾让简狄开启祥瑞之感。
  • “风帘虽易偶,巢幕亦难任”:
    • 字词:“风帘”,随风飘动的帘子,这里指燕子容易在有帘子的地方找到配偶;“巢幕”,在帐幕上筑巢,比喻处境危险。
    • 句意:燕子在有帘子的地方容易找到配偶,但在帐幕上筑巢却是难以承受的危险之事。
  • “两两差池羽,翩翩下上音”:
    • 字词:“差池”,参差不齐的样子,形容燕子羽毛;“翩翩”,形容燕子飞行轻快的样子。
    • 句意:燕子两两相伴,羽毛参差不齐,轻快地上下飞舞,发出悦耳的声音。
  • “曲江何感愤,托意动微吟”:
    • 字词:“曲江”,可能借指某个特定的地点或情境;“托意”,寄托心意。
    • 句意:在曲江这个地方因何而感到愤慨呢,只能把心意寄托在微微的吟诵之中。

现代译文

燕子在传说中有它的名分,
简狄因它开启了祥瑞之念。
它在风帘旁容易找到伴侣,
但在帐幕上筑巢却太危险。
一对对燕子羽毛参差不齐,
轻快地上下飞舞发出声响。
在曲江为何会如此愤慨啊,
只能把心意寄托在微吟间。

创作背景

丁谓生活在北宋时期,他曾官至宰相,但为人狡黠,后因犯罪被流放。这首诗具体创作时间难以确定,不过结合他复杂的人生经历,可能是在他人生起伏过程中,借燕子来表达自己内心的感慨与愤懑,或是对自身处境的一种隐喻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“简狄吞燕卵生契”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌富有历史感和神秘色彩。
    • 托物言志:诗人以燕子自比,通过描写燕子的生活状态,如“风帘虽易偶,巢幕亦难任”,来表达自己在官场或人生中的复杂感受,寄托了自己的情感和志向。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“差池”“翩翩”等词生动地描绘出燕子的形态和飞行姿态,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种略带感慨与愤懑的意境,前几句对燕子的描写看似平常,最后一句“曲江何感愤,托意动微吟”点明主旨,将诗人内心的情绪融入其中,使整首诗的意境得到升华,让读者感受到诗人复杂的心境。