· 丁谓

舞穴标祥异,巢阿表盛明。
灵音谐律本,彩羽应阳精。
去必翔千仞,来皆叶九成。
上林堪饮啄,竹密醴泉清。

简要说明

这首诗以凤凰为主题,通过描述凤凰的祥瑞表现、自身特质、飞行姿态以及适宜的栖息环境,展现了凤凰的高贵与神圣,表达了对盛世的赞美以及对美好祥和的期许。

逐句注释

  • “舞穴标祥异,巢阿表盛明”:
    • 字词:“舞穴”,凤凰起舞的洞穴;“标”,标志;“祥异”,祥瑞奇异的现象;“巢阿”,传说凤凰筑巢于阿阁;“表”,彰显;“盛明”,昌盛清明。
    • 句意:凤凰在洞穴中起舞标志着祥瑞奇异的现象,在阿阁筑巢彰显着时代的昌盛清明。
  • “灵音谐律本,彩羽应阳精”:
    • 字词:“灵音”,神奇美妙的声音;“谐”,和谐;“律本”,音律的根本;“彩羽”,彩色的羽毛;“应”,对应;“阳精”,太阳的精华。
    • 句意:凤凰神奇美妙的声音与音律的根本和谐一致,彩色的羽毛对应着太阳的精华。
  • “去必翔千仞,来皆叶九成”:
    • 字词:“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞;“叶”,通“协”,协和;“九成”,指乐曲终止。
    • 句意:凤凰离去时必定翱翔于千仞高空,飞来时其声音都能与乐曲协和。
  • “上林堪饮啄,竹密醴泉清”:
    • 字词:“上林”,古代帝王的园林;“堪”,可以;“饮啄”,饮水啄食;“醴泉”,甜美的泉水。
    • 句意:上林苑是凤凰可以饮水啄食的地方,那里竹林茂密,甜美的泉水清澈。

现代译文

凤凰在洞穴中起舞标志着祥瑞,
在阿阁筑巢彰显时代的昌盛清明。
它那神奇的声音与音律和谐,
彩色的羽毛闪耀着太阳的精华。
离去时必定翱翔于千仞高空,
飞来时声音能与乐曲完美协和。
上林苑是它理想的栖息之地,
竹林茂密,清甜的泉水清澈。

创作背景

丁谓生活在北宋时期。北宋在宋真宗时期经济繁荣、文化昌盛,社会相对稳定。凤凰在中国文化中是祥瑞的象征,常与盛世相联系。这首诗可能创作于北宋相对繁荣的阶段,丁谓借凤凰来赞美当时的社会政治清明、繁荣昌盛,表达对朝廷的歌颂和对国家美好未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以凤凰象征盛世和吉祥,通过对凤凰各种特征和行为的描述,来表达对当时社会的赞美,使诗歌具有更深层的寓意。
    • 引用典故:“舞穴”“巢阿”“九成”等都是与凤凰相关的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“灵音”“彩羽”等词生动地描绘出凤凰的神奇和美丽,“谐律本”“应阳精”等表述体现了诗人对语言的精心雕琢。
  • 意境营造:通过描绘凤凰的祥瑞表现和上林苑的优美环境,营造出一种祥瑞、和谐、美好的意境,传达出对盛世的向往和赞美之情,让读者感受到当时社会的繁荣景象和人们对美好生活的憧憬。