· 丁谓

擘华凿龙倾,长源接杳冥。
润应逾九里,清必契千龄。
箭浪奔霆电,荥光焰日星。
圣皇图奥事,真祖有祥经。

简要说明

这首诗主要描绘了黄河的壮观景象,展现其源头悠远、水流奔腾等特点,同时提到圣皇的宏图与真祖的祥经,表达了对王朝兴盛和祥瑞的美好期许,整体传达出一种宏大壮阔且庄重的情感。

逐句注释

  • “擘华凿龙倾,长源接杳冥”:
    • 字词:“擘华”,“擘”意为分开、劈开,“华”可能指华山,即劈开华山;“凿龙”,传说大禹治水时凿龙门,这里代指治理黄河的壮举;“杳冥”,指高远幽深之处。
    • 句意:如同劈开华山、凿开龙门一般,黄河之水倾泻而下,它的源头连接着高远幽深的地方。
  • “润应逾九里,清必契千龄”:
    • 字词:“润”,滋润;“逾”,超过;“契”,契合;“千龄”,千年,代表长久的时间。
    • 句意:黄河水滋润的范围应该超过九里,它的清澈必然契合千年的时光。
  • “箭浪奔霆电,荥光焰日星”:
    • 字词:“箭浪”,形容浪头像箭一样迅速;“霆电”,雷霆闪电;“荥光”,指黄河的光彩;“焰”,照耀。
    • 句意:黄河的浪头像箭一样奔腾,如同雷霆闪电般迅猛,它的光彩照耀得日月星辰都黯淡了。
  • “圣皇图奥事,真祖有祥经”:
    • 字词:“圣皇”,指当朝皇帝;“图”,谋划;“奥事”,深奥之事;“真祖”,可能指王朝的祖先;“祥经”,祥瑞的经典。
    • 句意:圣明的皇帝谋划着深奥的大事,王朝的祖先有祥瑞的经典记载。

现代译文

像是劈开华山、凿开龙门一样,黄河之水汹涌倾泄,
它的源头连接着那高远幽深的地方。
它滋润的范围应该超过九里,
它的清澈必然契合千年的时光。
黄河的浪头像箭一样奔腾,如雷霆闪电般迅猛,
它的光彩照耀得日月星辰都黯然失色。
圣明的皇帝谋划着深奥的大事,
王朝的祖先有着祥瑞的经典记载。

创作背景

丁谓生活在北宋时期。北宋时期,水利治理是国家的重要事务之一,黄河作为母亲河,其治理与国家的兴衰息息相关。这首诗可能是丁谓在关注黄河水利或者在表达对王朝兴盛的美好祝愿时创作的。具体创作时间难以精准确定,但应是在他为官期间,结合当时的社会背景和自身对国家事务的关注而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“箭浪奔霆电,荥光焰日星”运用夸张的手法,将黄河的浪涛比作箭和雷霆闪电,突出其奔腾迅猛的气势,又说黄河的光彩能照耀得日月星辰都黯淡,极言黄河的壮观。
    • 用典:“擘华凿龙”运用了大禹治水劈开华山、凿开龙门的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,也突出了黄河形成过程中的艰难和伟大。
  • 语言特色:语言豪迈壮阔,用词精准且富有气势,如“擘”“凿”“奔”“焰”等动词的使用,生动形象地展现了黄河的动态美和力量感。
  • 意境营造:通过对黄河源头、水流、光彩等方面的描写,营造出一种宏大、雄浑的意境。诗的前六句描绘黄河的自然景象,后两句引入圣皇和真祖,将自然之景与国家、历史相结合,使整首诗的意境更加深远,表达出对国家繁荣昌盛的美好期许。