这首诗围绕“江”展开,先介绍江的源头和流经之处,接着描绘江上的人文活动,最后表达对江上风浪的态度,展现了江的壮阔以及诗人对江景的感悟,传达出一种平和宁静的心境。
江
楚望为南纪,岷源始滥觞。
双流沿蜀道,九派出浔阳。
桃叶行歌远,芙蓉摘采长。
冲风休破浪,静练正交光。
双流沿蜀道,九派出浔阳。
桃叶行歌远,芙蓉摘采长。
冲风休破浪,静练正交光。
简要说明
逐句注释
- “楚望为南纪,岷源始滥觞”:
- 字词:“楚望”,古代楚国所望祭的山川;“南纪”,南方地区;“岷源”,岷江源头;“滥觞”,江河发源之处水浅,只能浮起酒杯,后指事物的起源。
- 句意:楚地的山川属于南方区域,长江的源头是岷江最初的浅流。
- “双流沿蜀道,九派出浔阳”:
- 字词:“双流”,指长江有两条主要支流;“蜀道”,四川一带的道路;“九派”,长江到湖北、江西一带,分为很多支流;“浔阳”,今江西九江。
- 句意:长江的两条支流沿着蜀道流淌,众多支流在浔阳分出。
- “桃叶行歌远,芙蓉摘采长”:
- 字词:“桃叶”,东晋王献之有妾名桃叶,这里可能代指在江上唱歌的女子;“芙蓉”,荷花。
- 句意:江上女子的歌声渐渐远去,采莲的活动持续很长时间。
- “冲风休破浪,静练正交光”:
- 字词:“冲风”,猛烈的风;“静练”,平静的江水如白色的丝绸。
- 句意:狂风啊不要掀起波浪,让平静的江水与天光相互辉映。
现代译文
楚地的山川属于南方区域,
长江发源于岷江的最初浅流。
两条支流沿着蜀道蜿蜒流淌,
众多支流在浔阳向四处分流。
江上女子的歌声渐渐飘远,
采莲人的劳作持续了很久。
狂风啊请不要掀起波浪,
让平静的江水与天光交相渗透。
创作背景
丁谓生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中对长江的描写来看,可能是他在游历长江沿线时所作。北宋时期社会相对稳定,经济文化繁荣,文人雅士多有游历之风,丁谓可能在游览长江的过程中,有感于长江的壮丽景色和人文风情而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时空结合:诗的前四句从空间和时间维度介绍长江,“楚望为南纪,岷源始滥觞”点明长江的起源和流经区域,有时间上的溯源和空间上的跨度;“双流沿蜀道,九派出浔阳”进一步描绘长江支流的流向,拓展了空间范围。
- 虚实结合:“桃叶行歌远,芙蓉摘采长”是虚写,通过想象江上女子唱歌、采莲的情景,增添了江景的人文气息;而对长江源头、支流等描写则是实写。
- 语言特色:语言典雅凝练,用词精准,如“滥觞”“九派”等词,富有文化内涵,准确地描绘出长江的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种壮阔而又宁静的意境。前半部分展现长江的雄浑气势,后半部分通过对江上人文活动的描写和对风浪的期望,营造出平和宁静的氛围,将自然景观与人文情感相融合。