· 丁谓

任重材惟美,多工制不僭。
七香参鹤驾,五色间鸾轩。
沙路茱萸辋,香风翡翠辕。
莫矜流水妙,须畏叔孙言。

简要说明

此诗主要描写了车的美好材质、精巧制作与华丽装饰,展现了车的高贵与精美。诗的最后两句则以劝诫的口吻,提醒人们不要自矜其能,要敬畏规则与权威。

逐句注释

  • “任重材惟美,多工制不僭”:
    • 字词:“任重”,指车能承载重物;“材惟美”,材质非常优良;“多工”,众多工匠;“僭”,超越本分。
    • 句意:车能承载重物,选用的材质十分美好,众多工匠精心制作,没有超越规格。
  • “七香参鹤驾,五色间鸾轩”:
    • 字词:“七香”,指多种香料,这里形容车散发着香气;“参”,同“参”,这里有相伴、并列之意;“鹤驾”,仙人的车驾;“五色”,多种颜色;“间”,夹杂;“鸾轩”,有鸾鸟图案装饰的车。
    • 句意:散发着七香的车与仙人的鹤驾相伴,五彩斑斓的装饰夹杂在有鸾鸟图案的车轩之上。
  • “沙路茱萸辋,香风翡翠辕”:
    • 字词:“沙路”,沙地中的道路;“茱萸”,一种植物,这里指车辋上装饰有茱萸形状或图案;“辋”,车轮周围的框子;“翡翠”,一种美玉,这里形容车辕装饰得像翡翠一样华丽。
    • 句意:车行驶在沙路上,车辋装饰着茱萸图案,香风阵阵,车辕如翡翠般华丽。
  • “莫矜流水妙,须畏叔孙言”:
    • 字词:“矜”,自夸;“流水妙”,这里可能化用“高山流水”的典故,指技艺高超;“叔孙言”,叔孙指叔孙通,他为汉高祖制定礼仪,这里代指规则、礼法之言。
    • 句意:不要自夸技艺如流水般美妙,必须敬畏像叔孙通所制定的礼仪那样的规则。

现代译文

车能承载重物,材质十分优良,
众多工匠制作,没有超越规格。
散发着七香的车与鹤驾相伴,
五彩装饰夹杂在鸾鸟轩车之上。
车在沙路行驶,辋上有茱萸图案,
香风拂过,车辕如翡翠般闪亮。
不要自夸技艺高超如流水,
必须敬畏那如叔孙通礼仪般的规章。

创作背景

丁谓生活在北宋时期,他是北宋真宗年间的宰相,在政治上有一定的影响力。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但结合他的身份和当时的社会背景来看,可能是他在看到华丽的车或参与一些贵族活动时有感而发。当时北宋经济繁荣,贵族阶层生活奢华,车作为一种交通工具,也往往被装饰得十分精美,此诗可能也是对当时贵族生活的一种反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻与象征:诗中用“鹤驾”“鸾轩”来比喻车,赋予车一种高贵、神秘的色彩,象征着车的华美与尊贵。同时,“流水妙”用典,形象地表达技艺高超的意思。
    • 铺陈描写:诗的前六句通过对车的材质、装饰等方面进行详细的铺陈描写,如“七香”“五色”“茱萸辋”“翡翠辕”等,全方位地展现了车的精美华丽,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,运用了“七香”“五色”“翡翠”等富有色彩和质感的词语,营造出一种富贵奢华的氛围,与所描写的车的高贵形象相契合。
  • 意境营造:通过对车的细致描绘,营造出一种富丽堂皇的意境,展现出当时贵族生活的奢华场景。诗的最后两句则从华丽的场景中跳出,引入劝诫之意,使整首诗在华丽的外表下蕴含着深刻的思想,避免了单纯的咏物之俗,提升了诗歌的境界。

常见问题

《车》的作者和朝代是什么?

《车》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。

《车》主要写了什么?

此诗主要描写了车的美好材质、精巧制作与华丽装饰,展现了车的高贵与精美。诗的最后两句则以劝诫的口吻,提醒人们不要自矜其能,要敬畏规则与权威。

《车》的创作背景是什么?

丁谓生活在北宋时期,他是北宋真宗年间的宰相,在政治上有一定的影响力。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但结合他的身份和当时的社会背景来看,可能是他在看到华丽的车或参与一些贵族活动时有感而发。当时北宋经济繁荣,贵族阶层生活奢华,车作为一种交通工具,也往往被装饰得十分精美,此诗可能也是对当时贵族生活的一种反映。

《车》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻与象征 :诗中用“鹤驾”“鸾轩”来比喻车,赋予车一种高贵、神秘的色彩,象征着车的华美与尊贵。同时,“流水妙”用典,形象地表达技艺高超的意思。 铺陈描写 :诗的前六句通过对车的材质、装饰等方面进行详细的铺陈描写,如“七香”“五色”“茱萸辋”“翡翠辕”等,全方位地展现了车的精美华丽,给人以强烈的视觉冲击。 语言特色 :语言华丽典雅,用词考究,运...