· 丁谓

彼羡南陔子,其谁粉署郎。
渥丹承露彩,绀绿泛风光。
屡结骚人佩,时飘郑国香。
何须寻九畹,十步即芬芳。

简要说明

这首诗以兰为主题,通过对兰的色彩、香气等方面的描写,展现了兰的美丽与芬芳。同时,诗中运用典故,表达了对兰的赞美之情,认为无需寻觅大片兰草,身边就有兰的芬芳。

逐句注释

  • “彼羡南陔子,其谁粉署郎”:
    • 字词:“南陔子”,《诗经·小雅》有《南陔》篇,后常指代孝子;“粉署郎”,指尚书省郎官,粉署是尚书省的别称。
    • 句意:那些羡慕孝子的人,又有谁能比得上尚书省的郎官呢。这里可能暗示对品德高尚和有官职地位之人的一种感慨。
  • “渥丹承露彩,绀绿泛风光”:
    • 字词:“渥丹”,色泽红润貌;“绀绿”,深青绿色。
    • 句意:兰花色泽红润,承接露珠的光彩,深青绿色的叶子在风中摇曳,泛出迷人的风光。
  • “屡结骚人佩,时飘郑国香”:
    • 字词:“骚人佩”,源自屈原《离骚》中“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,骚人指诗人;“郑国香”,典出《左传》,郑国以产香闻名,这里指兰的香气。
    • 句意:兰花多次被诗人佩戴在身上,时时飘散出如同郑国所产香料般的香气。
  • “何须寻九畹,十步即芬芳”:
    • 字词:“九畹”,出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,畹是古代土地面积单位,这里泛指大片的兰草。
    • 句意:何必去寻觅大片的兰草呢,在十步之内就能闻到兰花的芬芳。

现代译文

那些羡慕孝子的人啊,
有谁能与尚书省郎官相比。
兰花色泽红润承接着露珠光彩,
深绿叶片在风中泛着迷人风光。
它常被诗人佩戴在身,
时时飘散出如郑国香料的芬芳。
何必去苦苦寻觅大片兰草,
十步之内就能闻到那馥郁清香。

创作背景

丁谓是北宋时期的官员。此诗创作背景具体时间不详,但结合其对兰的描写及用典,可能是丁谓在看到身边的兰花后有感而发。在北宋,文人雅士喜爱借物抒情,兰作为高洁的象征,丁谓可能借此表达自己对美好品德的追求,也可能是在日常生活中对兰的自然之美所吸引而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“南陔子”“骚人佩”“郑国香”“九畹”等,这些典故的使用不仅增加了诗歌的文化内涵,还使诗歌表达更为含蓄委婉,展现出诗人深厚的文化底蕴。
    • 托物言志:以兰自比或表达对美好品德的向往,通过对兰的色彩、香气等外在特征的描写,寄托了诗人内心对高洁品质的追求。
  • 语言特色:语言优美,对仗工整,如“渥丹承露彩,绀绿泛风光”,“渥丹”对“绀绿”,“承露彩”对“泛风光”,色彩鲜明,富有画面感。
  • 意境营造:营造出一种清幽高雅的意境,通过描写兰的美丽与芬芳,让读者感受到一种宁静、美好的氛围,同时也传达出诗人对生活中美好事物的珍视和对高雅品格的崇尚。

常见问题

《兰》的作者和朝代是什么?

《兰》的作者是丁谓,页面按宋作品展示。

《兰》主要写了什么?

这首诗以兰为主题,通过对兰的色彩、香气等方面的描写,展现了兰的美丽与芬芳。同时,诗中运用典故,表达了对兰的赞美之情,认为无需寻觅大片兰草,身边就有兰的芬芳。

《兰》的创作背景是什么?

丁谓是北宋时期的官员。此诗创作背景具体时间不详,但结合其对兰的描写及用典,可能是丁谓在看到身边的兰花后有感而发。在北宋,文人雅士喜爱借物抒情,兰作为高洁的象征,丁谓可能借此表达自己对美好品德的追求,也可能是在日常生活中对兰的自然之美所吸引而创作。

《兰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“南陔子”“骚人佩”“郑国香”“九畹”等,这些典故的使用不仅增加了诗歌的文化内涵,还使诗歌表达更为含蓄委婉,展现出诗人深厚的文化底蕴。 托物言志 :以兰自比或表达对美好品德的向往,通过对兰的色彩、香气等外在特征的描写,寄托了诗人内心对高洁品质的追求。 语言特色 :语言优美,对仗工整,如“渥丹承露彩,绀绿泛风光”,...