这首诗描绘了诗人春日公务闲暇时游览卧龙山的所见所闻,展现了卧龙山优美的自然景色和清幽的寺院氛围,表达了诗人对这种宁静禅意生活的喜爱和向往,流露出想要抛却城市喧嚣、留宿山中的意愿。
游卧龙山
日长春老职司闲,纵辔因寻负郭山。
花气半飘青霭外,泉声多在白云间。
香灯肃肃严僧事,钟梵萧萧爽客颜。
坐有诗人樽有酒,拟抛城市宿禅关。
花气半飘青霭外,泉声多在白云间。
香灯肃肃严僧事,钟梵萧萧爽客颜。
坐有诗人樽有酒,拟抛城市宿禅关。
简要说明
逐句注释
- “日长春老职司闲,纵辔因寻负郭山”:
- 字词:“日长”,白昼变长;“春老”,春天接近尾声;“职司”,职务,这里指公务;“纵辔”,放松缰绳,指骑马随意前行;“负郭山”,靠近城郭的山。
- 句意:春日白昼渐长且已接近尾声,公务清闲,于是我放松缰绳去探寻靠近城郭的卧龙山。
- “花气半飘青霭外,泉声多在白云间”:
- 字词:“花气”,花香;“青霭”,青色的云气;“泉声”,泉水流动的声音。
- 句意:花香有一半飘散在青色的云气之外,泉水的声音大多来自白云缭绕的山间。
- “香灯肃肃严僧事,钟梵萧萧爽客颜”:
- 字词:“香灯”,佛前的油灯;“肃肃”,庄重的样子;“僧事”,僧人做的佛事;“钟梵”,钟声和诵经声;“萧萧”,形容声音清幽;“爽客颜”,使游客的面容神情清爽。
- 句意:佛前的油灯庄重肃穆,僧人正在认真做佛事,钟声和诵经声清幽,让游客的神情为之一爽。
- “坐有诗人樽有酒,拟抛城市宿禅关”:
- 字词:“樽”,酒杯;“拟”,打算;“禅关”,寺院。
- 句意:身边有诗人相伴,酒杯中有美酒,我打算抛下城市的喧嚣,留宿在这寺院之中。
现代译文
春日白昼渐长且已临近尾声,公务清闲,
我放松缰绳去探寻城边的卧龙山。
花香一半飘散在青色云气之外,
泉水声大多来自白云缭绕的山间。
佛前油灯庄重,僧人认真做着佛事,
钟声诵经声清幽,让游客神情清爽。
身边有诗人相伴,酒杯中有美酒,
我打算抛下城市,留宿在这寺院里。
创作背景
丁谓是北宋时期的人物。此诗具体创作时间不详,但从诗中“日长春老职司闲”可以推测,当时诗人公务较为清闲,正值暮春时节。他可能因日常的公务繁忙,渴望在闲暇时寻求宁静与自然,于是前往卧龙山游览,并创作了这首诗来记录此次游览的感受和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“花气半飘青霭外”从嗅觉角度描写花香,“泉声多在白云间”从听觉角度描写泉声,“香灯肃肃严僧事,钟梵萧萧爽客颜”中,“肃肃”“萧萧”也是从听觉方面来表现寺院的庄重与清幽,视听结合,全方位地展现了卧龙山的景色和氛围。
- 情景交融:诗的前两联描绘了卧龙山的自然美景,后两联描写了寺院的佛事活动和氛围,最后一联直接抒发情感,诗人将自己对卧龙山的喜爱以及想要抛却城市、留宿寺院的情感融入到所描绘的景色和场景之中,情景交融,使诗歌富有感染力。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“半飘”“多在”等词,细腻地表现出花香和泉声的特点;“肃肃”“萧萧”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也更生动地描绘出寺院的氛围。
- 意境营造:通过对卧龙山的自然景色和寺院氛围的描写,营造出一种清幽、宁静、禅意的意境。从花气、泉声到香灯、钟梵,整个画面充满了空灵之感,让读者仿佛身临其境,感受到诗人想要远离城市喧嚣、寻求内心宁静的心境。