这首诗主要围绕一种名为“清真香”的制作和燃烧效果展开。详细介绍了其制作原料的配方,接着描述了将其制成丸状在香炉中焚烧后,散发出如清晨风中花蕊香气般美妙的情景,表达了诗人对这种香的喜爱与赞美。
清真香歌
四两玄参三两松,麝香半分蜜和同。
丸如弹子金炉𦶟,还似花心喷晓风。
丸如弹子金炉𦶟,还似花心喷晓风。
简要说明
逐句注释
- “四两玄参三两松,麝香半分蜜和同”:
- 字词:“玄参”,即玄参,一种中药材;“松”,这里推测是松脂之类的香料原料;“麝香”,一种名贵香料;“和同”,混合在一起。
- 句意:制作清真香需要用到四两玄参、三两松(原料),再加入半分麝香,用蜜将它们混合起来。
- “丸如弹子金炉𦶟”:
- 字词:“丸”,这里作动词,制成丸状;“弹子”,弹丸大小;“金炉”,华丽的香炉;“𦶟”,焚烧。
- 句意:把混合好的原料制成弹丸大小的香丸,放在华丽的香炉中焚烧。
- “还似花心喷晓风”:
- 字词:“花心”,花蕊;“喷”,散发;“晓风”,清晨的风。
- 句意:焚烧时散发出来的香气,就好像清晨的风从花蕊中吹拂出来的一样。
现代译文
制作清真香,用四两玄参、三两松的原料,
再加入半分麝香,用蜜把它们充分混合。
将混合后的原料制成弹丸大小的香丸,放在华丽的香炉里焚烧,
那散发出来的香气,就如同清晨的风从花蕊中吹送出来一般。
创作背景
丁谓生活在北宋时期,当时香料文化十分盛行,人们在日常生活、宗教祭祀、社交活动等诸多方面都会使用香料。丁谓本人博学多才,对香料也颇有研究。这首诗可能是他在参与香料制作或者体验某种独特香料时创作的,通过诗歌来记录和赞美这种名为“清真香”的独特香料。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实与比喻结合:前两句详细写实,精确地列出了制作清真香的原料配方,让读者清晰了解到香的制作过程。后两句则运用比喻的手法,将香燃烧时散发的香气比作清晨风中花蕊的香气,使抽象的香气变得具体可感,给人以生动的嗅觉联想。
- 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字准确地传达了内容。没有过多的修饰,但却清晰明了地呈现出了清真香的制作和效果,体现了一种简洁明快的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种雅致、清幽的意境。通过对香的制作和香气的描写,让读者仿佛置身于一个充满芬芳气息的环境中,感受到那种宁静而美好的氛围,同时也体现出北宋时期文人对生活情趣的追求。