这首诗描绘了诗人游览东山的所见所感,展现了东山清幽深邃的自然景观,表达了诗人对东山宁静之美的喜爱,以及在游览过程中引发的艺术创作灵感,同时暗示了喧嚣的笙歌会破坏山林的清幽。
游东山
数峰回抱隔烟林,一簇招提十里深。
祇合步行寻石径,不宜呵喝入松阴。
遥分画手援毫意,暗起诗人得句心。
梅岭笙歌上高处,孤猿幽鸟减清音。
祇合步行寻石径,不宜呵喝入松阴。
遥分画手援毫意,暗起诗人得句心。
梅岭笙歌上高处,孤猿幽鸟减清音。
简要说明
逐句注释
- “数峰回抱隔烟林,一簇招提十里深”:
- 字词:“回抱”,环绕;“烟林”,烟雾笼罩的树林;“招提”,寺院。
- 句意:几座山峰环绕,中间被烟雾笼罩的树林隔开,一座寺院深藏在十里之外。
- “祇合步行寻石径,不宜呵喝入松阴”:
- 字词:“祇合”,只应该;“呵喝”,大声呼喊。
- 句意:只适合步行着去探寻山间的石径,不适合大声呼喊着进入松阴之中。
- “遥分画手援毫意,暗起诗人得句心”:
- 字词:“分”,领会;“援毫”,拿起毛笔;“得句心”,创作诗句的灵感。
- 句意:远远地便能领会画家拿起毛笔创作的意图,暗暗地引发了诗人创作诗句的灵感。
- “梅岭笙歌上高处,孤猿幽鸟减清音”:
- 字词:“梅岭”,这里可能指东山的某个地方;“清音”,清脆的声音。
- 句意:在梅岭上有人奏起笙歌,声音传到高处,使得孤独的猿猴和幽静的鸟儿的清脆叫声都减弱了。
现代译文
几座山峰环绕,被烟雾笼罩的树林隔开,
一座寺院深藏在十里之外的幽深之处。
只适合徒步去探寻山间的石径,
不适合大声呼喊着走进松阴里。
远远就能领会画家挥毫泼墨的意图,
暗暗地激起了诗人创作诗句的灵感。
梅岭上传来笙歌飘到高处,
孤独猿猴和幽静鸟儿的清脆叫声都减弱了。
创作背景
丁谓是北宋时期的官员。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但应是他在游览东山时所作。北宋时期,文人雅士有游览山水的风尚,他们在游山玩水的过程中,常常会留下诗作来记录自己的所见所感和心境。丁谓此次游览东山,被山间的美景所触动,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“祇合步行寻石径,不宜呵喝入松阴”将适宜的安静探寻方式与不恰当的喧闹行为进行对比,突出了东山环境需要人们以宁静的态度去感受。“梅岭笙歌上高处,孤猿幽鸟减清音”将笙歌的喧闹与猿鸟的清音对比,强调了喧嚣对自然清幽的破坏。
- 虚实结合:前两句“数峰回抱隔烟林,一簇招提十里深”实写东山的山峰、烟林和寺院的幽深之景,后两句“遥分画手援毫意,暗起诗人得句心”则虚写由眼前之景引发的艺术创作灵感,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出东山的景色和自己的感受。如“数峰回抱”“一簇招提”等表述简洁而准确地勾勒出画面。
- 意境营造:诗中通过描绘山峰、烟林、寺院、石径、松阴等自然景观,营造出一种清幽、宁静的意境。而最后“梅岭笙歌上高处,孤猿幽鸟减清音”又打破了这种宁静,形成一种反差,使读者更能感受到诗人对东山自然清幽之美的珍视。