此诗是丁谓被贬崖州时所作,抒发了诗人被贬的感慨与无奈。诗中描绘了崖州的荒凉与偏远,表达了诗人对往昔在京生活的怀念,以及对当下处境的悲叹。
有感
今到崖州事可嗟,梦中常若在京华。
程途何啻一万里,户口都无三百家。
夜听猿啼孤树远,晓看潮上瘴烟斜。
吏人不见中朝礼,麋鹿时时到县衙。
程途何啻一万里,户口都无三百家。
夜听猿啼孤树远,晓看潮上瘴烟斜。
吏人不见中朝礼,麋鹿时时到县衙。
简要说明
逐句注释
- “今到崖州事可嗟,梦中常若在京华”:
- 字词:“崖州”,今海南三亚一带;“嗟”,叹息;“京华”,指京城。
- 句意:如今来到崖州,这境遇实在令人叹息,梦中常常感觉自己还在京城。
- “程途何啻一万里,户口都无三百家”:
- 字词:“何啻”,何止;“户口”,指住户人口。
- 句意:来到这里的路程何止万里,当地住户人口还不到三百家。
- “夜听猿啼孤树远,晓看潮上瘴烟斜”:
- 字词:“猿啼”,猿猴的叫声;“瘴烟”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。
- 句意:夜晚听着远处孤树上猿猴的啼叫,清晨看着潮水上涨,瘴烟倾斜弥漫。
- “吏人不见中朝礼,麋鹿时时到县衙”:
- 字词:“吏人”,当地的官吏;“中朝礼”,朝廷的礼仪规范;“麋鹿”,一种野生动物。
- 句意:当地的官吏不懂朝廷的礼仪规范,麋鹿还时常跑到县衙来。
现代译文
如今来到崖州这境遇真令人叹息,
梦中常常感觉自己还身处京城。
来此的路程何止有万里之遥,
当地住户人口还不到三百家。
夜晚聆听着远处孤树上猿猴啼叫,
清晨看着潮水上涨瘴烟倾斜弥漫。
当地官吏不懂朝廷的礼仪规范,
麋鹿还时常大摇大摆地走进县衙。
创作背景
丁谓在北宋真宗时期曾位居宰相,后因作恶太多被弹劾,于宋仁宗即位后被贬至崖州。这首诗便是他被贬到崖州后所作,表达了他对自己命运的哀叹,以及对昔日繁华生活的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将往昔在京城的生活与如今在崖州的处境进行对比,如梦中在京华与现实到崖州的对比,突出了诗人被贬后的巨大落差和内心的悲苦。
- 借景抒情:通过描写崖州夜晚猿啼、清晨潮上瘴烟等荒凉之景,抒发了诗人被贬后的孤寂与凄凉之情。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“事可嗟”“何啻”等表述,直接抒发了诗人的感慨。
- 意境营造:诗中描绘的猿啼、孤树、瘴烟、麋鹿等意象,营造出一种荒僻、凄凉、孤寂的意境,深刻地反映了诗人被贬后的艰难处境和愁苦心境。