此诗描绘了武陵甘泉寺周边的景色以及寺中的生活场景,展现了甘泉寺的清幽与纯净。诗人通过一系列描写,表达了甘泉之水不仅能解渴,更能助人达到更高的精神境界,传达出对佛法修行的感悟与追求。
过武陵甘泉寺留题
翠影人疏度,波光瑟瑟凝。
帝家金掌露,仙署玉壶冰。
晓井侵星汲,宵厨向月澄。
岂惟蠲肺渴,灌顶助三乘。
帝家金掌露,仙署玉壶冰。
晓井侵星汲,宵厨向月澄。
岂惟蠲肺渴,灌顶助三乘。
简要说明
逐句注释
- “翠影人疏度,波光瑟瑟凝”:
- 字词:“翠影”,指翠绿的树影;“瑟瑟”,形容波光闪烁的样子。
- 句意:翠绿的树影稀疏地移动,波光闪烁着仿佛凝结不动。
- “帝家金掌露,仙署玉壶冰”:
- 字词:“帝家金掌露”,汉武帝曾在建章宫立铜柱,上有仙人承露盘以承接甘露;“仙署”,指神仙居住的地方;“玉壶冰”,比喻高洁的品格。
- 句意:甘泉寺的泉水如同帝王家仙人承露盘中的甘露,又像仙署中纯净的玉壶之冰。
- “晓井侵星汲,宵厨向月澄”:
- 字词:“侵星”,破晓前星还未隐去的时候;“澄”,使清澈。
- 句意:清晨在星星还未隐去时就到井中汲水,夜晚厨房在月光下把水澄清。
- “岂惟蠲肺渴,灌顶助三乘”:
- 字词:“蠲(juān)”,免除;“灌顶”,佛教仪式,以水灌于头顶,比喻佛力的灌输;“三乘”,佛教指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。
- 句意:这甘泉哪里只是能解除肺中的干渴,还能像佛力灌顶一样帮助人达到三乘的境界。
现代译文
翠绿的树影稀疏地移动,
波光闪烁仿佛凝结不动。
甘泉如帝王家金掌之露,
又似仙署里的玉壶之冰。
清晨星星未隐便去汲水,
夜晚厨房在月光下澄净。
它岂止能解肺中的干渴,
还能灌顶助人修得三乘。
创作背景
丁谓生活在北宋时期。关于此诗具体创作时间难以精确确定,但可以推测是他路过武陵甘泉寺时所作。当时他可能受到佛教思想的影响,在游览甘泉寺的过程中,被寺中的环境和甘泉所触动,从而留下了这首题咏之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“帝家金掌露”的典故,增添了诗歌的文化内涵,将甘泉比作帝王仙人所珍视的甘露,突出了甘泉的珍贵和纯净。
- 情景交融:前两联写景,描绘了寺中的翠影、波光等自然景色,后两联叙事并抒情,通过描写汲水、澄水等生活场景以及表达甘泉对修行的帮助,将诗人对甘泉寺的喜爱和对佛法修行的感悟融入其中。
- 语言特色:语言典雅优美,如“帝家金掌露,仙署玉壶冰”对仗工整,用词华丽,生动地展现了甘泉的特质。同时,“翠影人疏度,波光瑟瑟凝”等句,以细腻的笔触描绘出画面,富有美感。
- 意境营造:通过对寺中景色和生活场景的描写,营造出一种清幽、纯净、超凡脱俗的意境。让读者感受到甘泉寺远离尘世的宁静,以及诗人在其中所追求的精神境界。