这首诗是丁谓送别张无梦归天台山之作,赞颂了张无梦不慕名利、追求世外逍遥的品格,描绘了其闲适自在的生活状态,还提及皇帝对他的恩遇,最后展望其天台山的生活与创作将千古留名。
送张无梦归天台山
不逐蒲轮至,惟寻蕙帐还。
冥鸿思物外,辽鹤别人间。
心与冠缨远,身将日月闲。
放归衔帝泽,赐对仰天颜。
逸躅凌风驭,高文炳象环。
琼台刻宸藻,千古耀名山。
冥鸿思物外,辽鹤别人间。
心与冠缨远,身将日月闲。
放归衔帝泽,赐对仰天颜。
逸躅凌风驭,高文炳象环。
琼台刻宸藻,千古耀名山。
简要说明
逐句注释
- “不逐蒲轮至,惟寻蕙帐还”:
- 字词:“蒲轮”,用蒲草裹轮的车子,古代征聘贤士时用,以示礼敬;“蕙帐”,蕙草作帐,指隐者居处。
- 句意:张无梦不追随朝廷的征召而来,只想着回到自己隐居的地方。
- “冥鸿思物外,辽鹤别人间”:
- 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人;“辽鹤”,用丁令威化鹤归辽的典故,指人去世或离去。
- 句意:张无梦如同高飞的鸿雁,向往超脱尘世;又像化鹤的丁令威,告别人间俗世。
- “心与冠缨远,身将日月闲”:
- 字词:“冠缨”,指官帽上的带子,代指官职。
- 句意:他的心远离官场,身体能与日月相伴,悠闲自在。
- “放归衔帝泽,赐对仰天颜”:
- 字词:“帝泽”,皇帝的恩泽;“赐对”,皇帝召见臣下对答问题;“天颜”,皇帝的容颜。
- 句意:张无梦被皇帝放归,感恩皇帝的恩泽,曾受到皇帝的召见,瞻仰过皇帝的容颜。
- “逸躅凌风驭,高文炳象环”:
- 字词:“逸躅”,指高超的行迹;“象环”,星象,比喻文章的光彩。
- 句意:他的行踪潇洒,御风而行;文章文采斐然,光彩照人。
- “琼台刻宸藻,千古耀名山”:
- 字词:“琼台”,指天台山的琼台;“宸藻”,皇帝的诗文。
- 句意:天台山的琼台刻上了皇帝的诗文,将千古照耀这座名山。
现代译文
你不追随朝廷的征召而来,
只一心回到隐居的地方。
如高飞鸿雁向往世外之境,
似化鹤丁令威告别人间。
你的心远离那官场名利,
身体与日月相伴多悠闲。
你被皇帝放归感恩恩泽,
曾受召见瞻仰皇帝容颜。
你行踪潇洒御风而前行,
文章文采斐然光彩照人。
天台山琼台刻着御诗文,
将千古闪耀这一方名山。
创作背景
丁谓生活在北宋时期。张无梦是北宋著名道士,宋真宗曾召他入朝,询问治身治国之要,后放他归天台山。这首诗便是丁谓在张无梦归山时所作,送别友人的同时表达对他的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用“蒲轮”“冥鸿”“辽鹤”等典故,生动形象地展现了张无梦不慕名利、超脱尘世的品格,使诗歌富有文化内涵。
- 对比衬托:以“不逐蒲轮至”与“惟寻蕙帐还”对比,突出张无梦对隐居生活的向往;用尘世的纷扰衬托其闲适自在的生活状态。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“逸躅凌风驭,高文炳象环”等句,用词讲究,对仗工整,体现出较高的文学素养。
- 意境营造:通过对张无梦形象的塑造和天台山景色(琼台)的描绘,营造出一种超凡脱俗、清幽高雅的意境,表达了对友人的赞美与祝福之情。