诗无敌

虎丘

宋代‌ · 丁谓

久尘黄阁侍威颜,忽拥高牙出帝关。
玉佩乍辞文石陛,锦衣重到虎丘山。
仙飚时傍潺湲起,珍羽多从杳霭还。
官大宠深难得暇,林泉怀旧是偷闲。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人久居朝堂后外出虎丘山的经历。表达了诗人在忙碌官场生活中,对林泉之景的怀念与渴望偷得闲暇的心境。

逐句注释

  • “久尘黄阁侍威颜,忽拥高牙出帝关”:
    • 字词:“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后因以黄阁指宰相官署,这里代指朝堂;“威颜”,指皇帝;“高牙”,古代将军的大旗,这里指高官出行的仪仗;“帝关”,指京城。
    • 句意:长久在朝堂侍奉皇帝,忽然带着高官的仪仗离开京城。
  • “玉佩乍辞文石陛,锦衣重到虎丘山”:
    • 字词:“玉佩”,古代官员身上佩戴的玉饰,代指官员身份;“文石陛”,用有纹理的石头砌成的宫殿台阶,指代皇宫;“锦衣”,华美的衣服,这里指官员的官服。
    • 句意:刚刚离开皇宫的台阶,穿着官服再次来到虎丘山。
  • “仙飚时傍潺湲起,珍羽多从杳霭还”:
    • 字词:“仙飚”,仙风;“潺湲”,形容水流声;“珍羽”,珍贵的鸟;“杳霭”,云雾朦胧的样子。
    • 句意:仙风不时顺着潺潺的流水升起,珍贵的鸟儿大多从云雾朦胧处飞回来。
  • “官大宠深难得暇,林泉怀旧是偷闲”:
    • 字词:“暇”,闲暇;“林泉”,山林泉石,指风景优美的地方。
    • 句意:官职大且深受皇帝宠爱,很难有闲暇时间,怀念山林泉石之景只能算是偷得片刻清闲。

现代译文

长久在朝堂侍奉皇帝,
忽然带着仪仗离开京城。
刚从皇宫台阶上离开,
身着官服又来到虎丘山。
仙风不时顺着流水升起,
珍禽大多从云雾中飞回。
官大受宠难以有闲暇,
怀念林泉只能偷清闲。

创作背景

丁谓生活在北宋时期,是当时的重要官员,曾官至宰相。这首诗可能创作于他在朝堂为官多年后,一次外出到虎丘山时。他在官场中身居高位,事务繁忙,此次来到虎丘山,暂时脱离了朝堂的喧嚣,触景生情写下此诗,表达对林泉之景的向往和在繁忙官场中渴望片刻清闲的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联将朝堂的忙碌、严肃与虎丘山的闲适、清幽形成鲜明对比。“久尘黄阁侍威颜”体现出在朝堂的拘束,而“锦 衣重到虎丘山”则展现出来到虎丘山的放松,突出了诗人对林泉生活的向往。
    • 借景抒情:颈联“仙飚时傍潺湲起,珍羽多从杳霭还”描绘了虎丘山的仙风、流水、珍禽等景色,借这些优美宁静的自然景色抒发了诗人内心对远离官场纷扰的渴望。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“黄阁”“文石陛”“锦 衣”等词汇,体现出诗人作为官员的身份和其文化素养。同时,用词精准地描绘出了朝堂与山林的不同场景。
  • 意境营造:通过对虎丘山景色的描写,营造出一种清幽、闲适、带有仙气的意境。诗的前半部分写朝堂经历,后半部分写虎丘山之景和自身感受,将官场的喧嚣与山林的宁静两种意境融合在一起,使读者更能体会到诗人内心的矛盾与渴望。