诗无敌

戏答白稹

宋代‌ · 丁谓

欺天行当吾何有,立地机关子太乖。
五百青蚨两家阙,白洪崖打赤洪崖。

简要说明

这首诗是丁谓戏答白稹之作,诗中以戏谑的口吻对对方进行调侃,表达了一种轻松诙谐的态度,核心围绕财物的欠缺以及相互打趣的情境。

逐句注释

  • “欺天行当吾何有,立地机关子太乖”:
    • 字词:“欺天”,违背天理、欺骗上天,这里有不道德行为的意味;“行当”,行为、事情;“立地”,立刻、马上;“机关”,计谋、心机;“乖”,机灵、狡猾。
    • 句意:我可没有那些违背天理的行为,而你马上耍的这些心机也太狡猾了。
  • “五百青蚨两家阙,白洪崖打赤洪崖”:
    • 字词:“青蚨”,传说中的一种昆虫,古人用它指代铜钱;“阙”,缺少;“白洪崖”“赤洪崖”,具体所指需结合当时情境,可能是戏称对方和自己,或者是特定的代称。
    • 句意:五百文铜钱咱们两家都缺,就好像白洪崖要打赤洪崖一样。

现代译文

违背天理的行为我可没干过,
你马上耍的心机也太狡猾啦。
五百文铜钱咱们两家都缺呀,
就像白洪崖要去打赤洪崖咯。

创作背景

丁谓是北宋时期的人物。关于这首诗具体的创作时间和背景资料较少。但从诗题“戏答”来看,应该是丁谓在与白稹交流过程中,针对白稹的某些言行以戏谑的方式进行回应。可能是两人在钱财等问题上有过一些互动和调侃,从而引发了这首戏答诗的创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默调侃:整首诗充满了轻松幽默的氛围,以“欺天行当”“立地机关”来调侃对方的心机,“白洪崖打赤洪崖”更是形象且诙谐地表现出两人都缺钱的状况,给人一种轻松诙谐之感。
    • 口语化表达:使用“吾”“子”等较为通俗的称呼,“太乖”等口语化词汇,使得诗歌更贴近生活,易于理解和产生亲近感。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰和隐晦的表达,直接将自己的想法和调侃之意表达出来,简洁明快。
  • 意境营造:营造出一种朋友间轻松愉快、相互打趣的氛围,让读者能感受到两人之间不拘小节、亲密的关系,在诙谐的语言中展现出别样的生活情趣。