诗无敌

咏华林书院

宋代‌ · 李宗谔

华林有胡氏,孝义共知名。
宅对千峰秀,家传双桂荣。
书楼藏六籍,讲席聚诸生。
官序新春拜,门闾往岁旌。
儿孙多力学,兄弟亦躬耕。
一院松篁影,满山猿鹤声。
傍溪挑蕨煮,就树采茶烹。
客恋琴樽乐,僧依水石清。
官途空扰扰,尘世自营营。
他日林泉约,何当遂此情。

简要说明

这首诗主要描绘了华林书院胡氏家族的孝义和文化氛围,展现了书院周边优美的自然环境以及闲适的生活场景。同时,诗人将官途的纷扰与尘世的忙碌和华林书院的宁静闲适作对比,表达了对这种林泉生活的向往之情。

逐句注释

  • “华林有胡氏,孝义共知名”:
    • 字词:“华林”,地名;“孝义”,孝顺父母、友爱兄弟的品德。
    • 句意:华林这个地方有胡氏家族,他们以孝义和名声为人所知。
  • “宅对千峰秀,家传双桂荣”:
    • 字词:“对”,面对;“双桂”,比喻兄弟二人俱获功名。
    • 句意:住宅正对着秀丽的千座山峰,家族中兄弟都取得功名,荣耀相传。
  • “书楼藏六籍,讲席聚诸生”:
    • 字词:“六籍”,即六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》;“讲席”,讲学的地方。
    • 句意:书院的书楼里收藏着六经等书籍,讲学的地方聚集着众多学生。
  • “官序新春拜,门闾往岁旌”:
    • 字词:“官序”,官职的品级;“门闾”,家门;“旌”,表彰。
    • 句意:新春时节家族中有人获得官职任命,家门在往年就曾受到朝廷的表彰。
  • “儿孙多力学,兄弟亦躬耕”:
    • 字词:“力学”,努力学习;“躬耕”,亲自耕种。
    • 句意:家族中的儿孙大多努力学习,兄弟们也亲自参与耕种。
  • “一院松篁影,满山猿鹤声”:
    • 字词:“松篁”,松树和竹子;“猿鹤声”,猿猴和仙鹤的叫声。
    • 句意:整个院子里有松树和竹子的影子,满山都能听到猿猴和仙鹤的叫声。
  • “傍溪挑蕨煮,就树采茶烹”:
    • 字词:“傍”,靠近;“蕨”,蕨菜。
    • 句意:靠近溪水采摘蕨菜煮着吃,到树下采摘茶叶烹煮。
  • “客恋琴樽乐,僧依水石清”:
    • 字词:“琴樽”,琴和酒;“水石清”,水和石头的清幽之景。
    • 句意:客人留恋这里琴酒相伴的乐趣,僧人则喜爱这里水石的清幽。
  • “官途空扰扰,尘世自营营”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“营营”,忙碌追求功名利禄的样子。
    • 句意:官场之路只是徒然地让人感到纷扰,尘世中人们自己为功名利禄而忙碌。
  • “他日林泉约,何当遂此情”:
    • 字词:“林泉约”,隐居山林泉石间的约定;“何当”,何时能够。
    • 句意:以后能实现隐居山林泉石间的约定,不知何时才能遂了这份心愿。

现代译文

华林这个地方有胡氏家族,
他们以孝义和名声远近闻名。
住宅正对着千座秀丽的山峰,
家族中兄弟功名荣耀代代传。
书楼里收藏着六经等书籍,
讲学处聚集着众多的学生。
新春有人获得官职的任命,
家门往年就曾受朝廷表彰。
儿孙们大多努力勤奋学习,
兄弟们也亲自去田间耕种。
整个院子里有松竹的影子,
满山回荡着猿鹤的鸣叫声。
靠近溪水采摘蕨菜来煮食,
走到树下采摘茶叶来烹饮。
客人留恋琴酒相伴的乐趣,
僧人喜爱水石的清幽之景。
官场之路徒然让人感纷扰,
尘世之中人们为名利奔忙。
以后若能实现林泉之约定,
不知何时才能遂了这心愿。

创作背景

李宗谔生活在北宋时期,当时文化繁荣,各地书院兴起。华林书院是当时著名的家族书院,以其浓厚的文化氛围和良好的家族传统闻名。李宗谔这首诗可能是他在听闻或亲访华林书院后所作,通过对书院的描写,表达自己对这种宁静、有文化气息的生活的向往,同时也反映出当时社会对文化和家族孝义的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将华林书院宁静闲适、充满文化气息的生活与“官途空扰扰,尘世自营营”的官场和尘世生活形成鲜明对比,突出了华林书院生活的美好,强化了诗人对林泉生活的向往。
    • 白描:诗人用简洁的语言如“宅对千峰秀,家传双桂荣”“一院松篁影,满山猿鹤声”等,直接勾勒出华林书院的环境和生活场景,生动形象,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地描绘出华林书院的特点和氛围,使读者能够清晰地感受到诗人所表达的情感。
  • 意境营造:通过对书院周边自然景色(千峰、松篁、猿鹤声等)和生活场景(挑蕨、采茶等)的描写,营造出一种宁静、清幽、富有文化气息的意境,让读者仿佛身临其境,体会到诗人对这种生活的向往之情。同时,诗的最后两句直接抒情,将前面营造的意境进一步升华,使情感表达更加真挚深沉。