这首诗是李宗谔送别兄长士龙赴四明任职所作。诗中先点明兄长的官职和两人的关系,接着描述送别场景,然后想象兄长赴任途中及到任后的情景,最后表达对兄长有闲暇创作新诗的期待,整体流露出对兄长的送别之情与关怀之意。
诗送士龙腹兄
铜鱼四明守,竹马十年兄。
掺袂河梁别,鸣桡泽国行。
登楼知日近,傍海见潮生。
郡政应多暇,新诗几首成。
掺袂河梁别,鸣桡泽国行。
登楼知日近,傍海见潮生。
郡政应多暇,新诗几首成。
简要说明
逐句注释
- “铜鱼四明守,竹马十年兄”:
- 字词:“铜鱼”,铜质的鱼形符信,古代郡守的信物;“四明”,地名;“竹马”,儿童游戏时当马骑的竹竿,这里代指童年;“十年兄”,指兄长。
- 句意:兄长拿着铜鱼符去做四明的郡守,我们有着童年以来多年的兄弟情谊。
- “掺袂河梁别,鸣桡泽国行”:
- 字词:“掺袂”,拉着衣袖,形容不舍;“河梁”,河上的桥,常代指送别之地;“鸣桡”,划桨声;“泽国”,多水的地区,这里指四明。
- 句意:我们在河桥边拉着衣袖依依惜别,兄长你划着船向那多水的四明而去。
- “登楼知日近,傍海见潮生”:
- 字词:“登楼”,登上高处的楼;“日近”,有接近朝廷之意;“傍海”,靠近海边。
- 句意:兄长你登上高楼会感觉离朝廷更近了,靠近海边能看到潮水涌起。
- “郡政应多暇,新诗几首成”:
- 字词:“郡政”,指地方政务;“暇”,闲暇。
- 句意:兄长你治理郡政应该会有不少闲暇时间,能写出几首新诗呢。
现代译文
兄长你持着铜鱼符去做四明郡守,
我们有着童年以来深厚的兄弟情。
在河桥边我们拉着衣袖依依惜别,
你划着船向那多水的四明前行。
你登上高楼会感觉离朝廷更近,
靠近海边能看见那潮水在翻涌。
治理郡政你应该会有很多闲暇,
不知能写出多少首清新的诗章。
创作背景
李宗谔生活在北宋时期。此诗创作背景是其兄长士龙要前往四明担任郡守,在送别之时,李宗谔写下这首诗为兄长送行,表达自己的不舍与对兄长的关怀、期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句实写兄长的官职和两人的关系;中间“掺袂河梁别”是实写送别场景,而“登楼知日近,傍海见潮生”则是虚写,想象兄长赴任后的情景,虚实结合,丰富了诗歌内容。
- 用典:“竹马”运用了儿童游戏的典故,形象地体现出两人童年时期的情谊,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但情感真挚。如“掺袂河梁别”简洁地描绘出送别时的不舍之情。
- 意境营造:通过对送别场景的描写和对兄长赴任后情景的想象,营造出一种既有离别惆怅又带有对未来期许的意境。诗中既有河桥送别的伤感,又有对兄长登楼观日、临海观潮的美好想象,最后对兄长创作新诗的期待更增添了一份温馨。