这首诗围绕“清风”展开,描绘了清风带来的各种景象与感受。诗中既有自然景观的描写,如松间风声、汾河歌声等,也有与清风相关的典故引用,展现了清风的多面性。同时,流露出对清风的赞美以及对贤德之人的追慕之情。
清风十韵
闲馆方回暑,商飚乍应金。
天高初起籁,松澹更宜琴。
汾棹传歌远,班诗托兴深。
东阳仁自布,西颢气还侵。
太液翻晴旭,灵和乱翠阴。
舟轻飞燕袂,台迥楚王襟。
阮啸经时尽,齐蝉度日吟。
愁生孤戍角,响续暮城砧。
空静销云镂,庭虚转蕙心。
贤哉吉甫颂,千载有遗音。
天高初起籁,松澹更宜琴。
汾棹传歌远,班诗托兴深。
东阳仁自布,西颢气还侵。
太液翻晴旭,灵和乱翠阴。
舟轻飞燕袂,台迥楚王襟。
阮啸经时尽,齐蝉度日吟。
愁生孤戍角,响续暮城砧。
空静销云镂,庭虚转蕙心。
贤哉吉甫颂,千载有遗音。
简要说明
逐句注释
- “闲馆方回暑,商飚乍应金”:
- 字词:“闲馆”,幽静的馆舍;“回暑”,暑气消退;“商飚”,秋风,古代以五音配四季,商属秋;“应金”,应和金秋时节。
- 句意:幽静的馆舍里暑气刚刚消退,秋风乍起应和着金秋。
- “天高初起籁,松澹更宜琴”:
- 字词:“籁”,自然界的声响;“澹”,恬静、闲适。
- 句意:天空高远,风声初起,松间恬静,更适合弹奏琴曲。
- “汾棹传歌远,班诗托兴深”:
- 字词:“汾棹”,汾河上的船;“班诗”,指班固的诗,此处泛指文人之作。
- 句意:汾河上划船的人歌声传得很远,文人的诗作寄托的兴味深沉。
- “东阳仁自布,西颢气还侵”:
- 字词:“东阳”,可能指曾任东阳太守的沈约等贤德之人;“西颢”,西方之神,代表秋天。
- 句意:像东阳太守那样的贤德之人自然散布着仁政,秋天的气息渐渐侵袭。
- “太液翻晴旭,灵和乱翠阴”:
- 字词:“太液”,汉代宫廷池名,泛指宫廷池沼;“灵和”,可能指灵和殿或灵和柳。
- 句意:太液池在晴天的阳光照耀下波光粼粼,灵和殿前的柳树枝条在风中摇曳,打乱了翠绿的树荫。
- “舟轻飞燕袂,台迥楚王襟”:
- 字词:“飞燕袂”,像赵飞燕的衣袖一样轻盈;“台迥”,高台高远;“楚王襟”,用宋玉《风赋》中楚王披襟当风的典故。
- 句意:小船轻盈如赵飞燕的衣袖飘动,高台高远恰似楚王敞开衣襟感受清风。
- “阮啸经时尽,齐蝉度日吟”:
- 字词:“阮啸”,指阮籍的啸声;“齐蝉”,齐国的蝉鸣。
- 句意:阮籍的啸声经过一段时间消失了,齐国的蝉整日鸣叫。
- “愁生孤戍角,响续暮城砧”:
- 字词:“孤戍角”,孤独戍守之地的号角声;“暮城砧”,傍晚城中捣衣的声音。
- 句意:孤独戍守之地的号角声引发愁绪,傍晚城中捣衣声与风声相续。
- “空静销云镂,庭虚转蕙心”:
- 字词:“销云镂”,消散的云像雕刻的花纹;“蕙心”,比喻女子的芳洁之心,此处有高洁情怀之意。
- 句意:空旷宁静中消散的云如雕刻的花纹,庭院空荡使人心生高洁情怀。
- “贤哉吉甫颂,千载有遗音”:
- 字词:“吉甫”,指尹吉甫,西周大臣,有贤德,曾作歌颂周宣王的诗。
- 句意:贤德的尹吉甫所作的颂诗,千年之后仍有遗响。
现代译文
幽静的馆舍里暑气刚刚消散,
秋风乍起应和着金秋时节。
天空高远风声刚刚响起,
松间恬静正适合弹奏琴曲。
汾河上划船人的歌声传得很远,
文人的诗作寄托着深沉的兴味。
像东阳太守那样贤德之人散布着仁政,
秋天的气息渐渐侵袭而来。
太液池在晴天阳光中波光粼粼,
灵和殿前柳树枝条打乱了翠绿树荫。
小船轻盈如赵飞燕的衣袖飘动,
高台高远恰似楚王敞开衣襟迎清风。
阮籍的啸声经过一段时间消失,
齐国的蝉整日不停地鸣叫。
孤独戍守之地的号角声引发愁绪,
傍晚城中捣衣声与风声相续。
空旷宁静中消散的云如雕刻花纹,
庭院空荡使人心生高洁情怀。
贤德的尹吉甫所作的颂诗,
千年之后仍有遗响流传。
创作背景
李宗谔生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人通过描绘清风带来的各种景象,融入了对自然、人文以及贤德之人的思考。可能是在一个秋日,诗人身处幽静之地,感受着清风,由此触发灵感创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“汾棹”“班诗”“阮啸”“楚王襟”“吉甫颂”等。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的情感和思想。
- 动静结合:既有“汾棹传歌远”“齐蝉度日吟”等动态的描写,展现出有声的画面;又有“天高初起籁,松澹更宜琴”“空静销云镂,庭虚转蕙心”等静态的刻画,营造出宁静的氛围。动静结合,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准。如“商飚”“籁”“蕙心”等词汇,增添了诗歌的文雅之气。同时,诗句对仗较为工整,如“天高初起籁,松澹更宜琴”“舟轻飞燕袂,台迥楚王襟”等,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对清风所带来的自然景观和人文场景的描写,营造出一种清幽、高远且富有文化气息的意境。诗中既有秋天的清爽之景,又有对贤德之人的追慕之情,情景交融,使读者能感受到诗人内心的情感波动和对美好事物的向往。