诗无敌

劝石集贤饮

宋代‌ · 李宗谔

都门祖𫐈绮筵张,举白无由诉羽觞。
石室䌷书勤亦至,金貂换酒醉何妨。
瓮间吏部宁须问,席上车公不可忘。
应念朝来犹眊矂,解酲谁用蔗为浆。

简要说明

这首诗是李宗谔劝石集贤饮酒之作。诗中先是提及都门设宴践行的场景,表达自己无法尽情劝酒的遗憾,接着称赞石集贤在石室整理书籍的勤勉,鼓励他用金貂换酒尽情一醉,还列举历史上爱酒的人物,最后调侃对方若早上醒来有宿醉不适,也无需用蔗浆解酒。整体体现出一种豪放洒脱、劝人及时行乐的情感。

逐句注释

  • “都门祖𫐈绮筵张,举白无由诉羽觞”:
    • 字词:“祖𫐈”,古代出行时祭祀路神的仪式,后泛指践行;“举白”,举杯告尽,即干杯;“羽觞”,古代一种酒器。
    • 句意:在都门举行践行的华丽筵席已经摆开,但我却没有机会尽情地举杯劝酒。
  • “石室䌷书勤亦至,金貂换酒醉何妨”:
    • 字词:“石室”,古代藏书之处;“䌷书”,整理书籍;“金貂”,汉代近侍官员的冠饰,后指代官员。
    • 句意:你在石室里整理书籍已经非常勤勉了,用金貂去换酒来一醉又有何妨呢。
  • “瓮间吏部宁须问,席上车公不可忘”:
    • 字词:“瓮间吏部”,指晋代毕卓,他曾说“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣”,后世将他视为爱酒之人;“车公”,指晋代车胤,以博学知名。
    • 句意:像毕卓那样爱酒之人不必去细究,而席上像车胤这样的贤才可不能忘记。
  • “应念朝来犹眊矂,解酲谁用蔗为浆”:
    • 字词:“眊矂”,昏乱烦躁;“解酲”,解酒;“蔗浆”,甘蔗汁。
    • 句意:应该想到早上醒来可能还会昏乱烦躁,但又何必用甘蔗汁来解酒呢。

现代译文

都门摆开了践行的华丽筵席,
我却没机会尽情举杯劝酒。
你在石室整理书籍如此勤勉,
用金貂换酒一醉又有何妨。
像毕卓那样爱酒之人别细问,
席上像车胤的贤才不能忘。
该想到早上醒来或许会烦躁,
解酒又何必用那甘蔗之浆。

创作背景

李宗谔生活在北宋时期。石集贤应是一位在集贤院任职的官员,具体身份难以确切知晓。此诗应是在都门为石集贤践行时所作,作者有感于石集贤平日整理书籍的辛劳,通过这首诗劝他在筵席上尽情饮酒,放松身心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“瓮间吏部”和“车公”两个典故,毕卓代表爱酒洒脱之人,车胤代表博学贤才,通过用典丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了对石集贤既希望他能像毕卓一样洒脱饮酒,又肯定其才学如车胤的情感。
    • 劝诫与调侃结合:前几句是直接劝石集贤饮酒,如“金貂换酒醉何妨”,表现出一种豪放的劝酒态度;最后两句“应念朝来犹眊矂,解酲谁用蔗为浆”则带有调侃意味,想象石集贤宿醉后的状态,使整首诗更具趣味性。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失典雅。如“举白无由诉羽觞”“金貂换酒醉何妨”等句子,简洁明了地表达了作者的情感和意图,同时又有一定的文学性。
  • 意境营造:诗中通过都门筵席的场景描写,营造出一种热闹而又带有离别的氛围。作者劝酒的话语又增添了几分豪放洒脱的气息,使整首诗既有践行的情谊,又有及时行乐的豁达之感。