诗无敌

题义门胡氏华林书院

宋代‌ · 陈象舆

孝弟扬芳累世传,书斋云锁碧峰前。
轩窗翠滴松筠接,砌槛清涵水石连。
旌表华门诚积善,褒崇合族悫敦贤。
义高管郑徽猷远,名重曾颜德行全。
弟侄登科当景运,公卿记美会佳篇。
华林胜概终寻访,旧约依依已数年。

简要说明

这首诗是对义门胡氏华林书院的赞美之作。诗中高度赞扬了胡氏家族累世传承的孝悌美德、家族的积善敦贤,描绘了华林书院优美的自然环境,还提及家族子弟登科的荣耀,最后表达了诗人多年来一直想要寻访华林胜景的愿望。

逐句注释

  • “孝弟扬芳累世传,书斋云锁碧峰前”:
    • 字词:“孝弟”,即孝悌,指孝顺父母、敬爱兄长;“扬芳”,传播美名;“云锁”,被云雾缭绕。
    • 句意:胡氏家族孝顺父母、敬爱兄长的美德世代相传,美名远扬,书斋坐落在被云雾缭绕的碧绿山峰前。
  • “轩窗翠滴松筠接,砌槛清涵水石连”:
    • 字词:“轩窗”,窗户;“翠滴”,形容松树和竹子翠绿欲滴;“松筠”,松树和竹子;“砌槛”,台阶和栏杆;“清涵”,清澈的水包容着。
    • 句意:窗户前翠绿的松树和竹子相互连接,仿佛翠色欲滴,台阶和栏杆下清澈的水与石头相连。
  • “旌表华门诚积善,褒崇合族悫敦贤”:
    • 字词:“旌表”,表彰;“华门”,显贵之家;“诚”,确实;“褒崇”,赞扬推崇;“悫”,谨慎、忠厚;“敦贤”,重视贤才。
    • 句意:朝廷表彰胡氏这一显贵家族,确实是因为他们世代积善;赞扬推崇整个家族,是因为他们忠厚且重视贤才。
  • “义高管郑徽猷远,名重曾颜德行全”:
    • 字词:“管郑”,可能指春秋时期齐国名相管仲和郑国名相子产;“徽猷”,美善之道,这里指高尚的品德和深远的谋略;“曾颜”,指孔子的弟子曾参和颜回。
    • 句意:胡氏家族的义行超过了管仲和子产,他们的美好品德和谋略影响深远;名声比曾参和颜回还重,德行十分完备。
  • “弟侄登科当景运,公卿记美会佳篇”:
    • 字词:“登科”,科举考试中被录取;“景运”,好的时运;“公卿”,泛指高官。
    • 句意:胡氏家族的子弟在好的时运中科举登第,公卿们会写下美好的篇章来记载他们的荣耀。
  • “华林胜概终寻访,旧约依依已数年”:
    • 字词:“胜概”,优美的景色;“旧约”,过去的约定。
    • 句意:华林书院的优美景色我终究要去寻访,多年前就有这个想法,一直念念不忘。

现代译文

胡氏家族孝悌的美名世代相传,
书斋隐藏在云雾缭绕的碧峰前。
窗户前翠绿的松竹相互连接,
台阶栏杆下清水与石头相连。
朝廷表彰这显贵家族因积善,
赞扬推崇合族因忠厚重贤才。
胡氏义行超管郑且谋略深远,
名声赛曾颜且德行十分完备。
家族子弟时运好科举能登第,
公卿会写下佳篇记载其荣耀。
华林书院的美景我终将寻访,
多年前的约定一直萦绕心间。

创作背景

华林书院是宋代江南著名的家族书院,以忠孝为本、诗礼传家,培养出众多人才,在当时影响很大。陈象舆生活在宋代,可能听闻了华林书院的美名以及胡氏家族的事迹,被其家族的孝悌之风、文化氛围和书院的优美环境所吸引,有感而发创作了这首诗来赞美华林书院和胡氏家族。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“管郑”“曾颜”等典故,以历史上著名的贤相和贤德之人来衬托胡氏家族的高尚品德和卓越才能,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 虚实结合:前六句描绘了华林书院的现实景象和胡氏家族的事迹,属于实写;“弟侄登科当景运,公卿记美会佳篇”则是对家族未来荣耀的一种展望,属于虚写,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“扬芳”“旌表”“褒崇”等词,体现了对胡氏家族的敬重和赞美之情。同时,诗句对仗工整,如“轩窗翠滴松筠接,砌槛清涵水石连”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对书院环境的描写,如“书斋云锁碧峰前”“轩窗翠滴松筠接”等,营造出一种清幽、高雅的意境,展现出华林书院宁静优美的氛围,与胡氏家族的文化底蕴相契合,进一步烘托出胡氏家族的贤德之风。