诗无敌

麻姑山

宋代‌ · 张士逊

结友寻真重驻留,行行浑似近蓬邱。
人擎绿玉简齐立,水带碧桃花乱流。
松盖几层须自老,芝英三秀又谁收。
坐中忽见红云起,疑是仙姑访旧游。

简要说明

这首诗以诗人与友人游览麻姑山为主题,描绘了麻姑山如蓬莱仙境般的美景,包括山中的人、水、松、芝等景象,最后因山中忽然涌起的红云,引发诗人怀疑是仙姑前来旧地重游的联想,表达了诗人对麻姑山景色的喜爱与对仙境的向往之情。

逐句注释

  • “结友寻真重驻留,行行浑似近蓬邱”:
    • 字词:“寻真”,探寻仙境或真理;“蓬邱”,即蓬莱山,传说中的海上仙山。
    • 句意:与友人结伴探寻仙境,特意在此停留,一路走来,感觉仿佛渐渐靠近蓬莱仙山。
  • “人擎绿玉简齐立,水带碧桃花乱流”:
    • 字词:“绿玉简”,可能指山中道人手中拿着的类似玉简的物品;“碧桃花”,碧桃所开之花。
    • 句意:人们手持绿玉简整齐站立,溪水带着飘落的碧桃花杂乱地流淌。
  • “松盖几层须自老,芝英三秀又谁收”:
    • 字词:“松盖”,松树如伞盖般的枝叶;“芝英”,灵芝的花,古人认为灵芝一年开三次花;“三秀”,指灵芝开花三次。
    • 句意:松树的枝叶层层叠叠,自然地老去,灵芝开花三次,又有谁来采摘呢。
  • “坐中忽见红云起,疑是仙姑访旧游”:
    • 字词:“仙姑”,指麻姑仙女。
    • 句意:正坐着时忽然看见红色的云朵涌起,怀疑是麻姑仙姑前来重游旧地。

现代译文

与友人结伴探寻仙境特意停留,
一路走来好似渐渐靠近蓬莱仙丘。
人们手持绿玉简整齐地站立,
溪水带着碧桃花杂乱地奔流。
松树的枝叶层层自然地老去,
灵芝开花三次又有谁来采收。
正坐着忽然看见红云朵朵涌起,
怀疑是麻姑仙姑前来旧地重游。

创作背景

张士逊是北宋时期的人物。麻姑山是道教名山,有许多关于麻姑仙女的传说。这首诗应是张士逊与友人游览麻姑山时所作,诗人置身于麻姑山的美景之中,被其如仙境般的景色所感染,从而创作了此诗来记录这次游览的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗的结尾由“忽见红云起”联想到“仙姑访旧游”,将现实的景色与神话传说相结合,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。
    • 视觉描写:诗中运用大量的视觉描写,如“人擎绿玉简齐立,水带碧桃花乱流”“松盖几层须自老,芝英三秀又谁收”,生动地描绘出麻姑山的景象,给读者以直观的感受。
  • 语言特色:语言优美,用词生动形象,如“绿玉简”“碧桃花”“红云朵”等,色彩鲜明,富有画面感。同时,诗句对仗较为工整,如“人擎绿玉简齐立,水带碧桃花乱流”,体现了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对麻姑山景色的描写,营造出一种如仙境般的氛围,让读者仿佛置身于蓬莱仙山之中。诗中既有对现实景色的描绘,又有对神话传说的联想,虚实结合,使诗歌的意境更加深远,表达了诗人对仙境的向往和对自然美景的赞美之情。