这首诗描绘了诗人在峡山寺停船游览的情景。诗中先写新秋暑消的惬意,接着表达自己难以隐居的心境,随后描绘了峡山寺周围翠峰与红叶的秋景,最后感叹自己虚度岁月,不知如何报答朝廷。
峡山寺
峡寺一停桡,新秋暑乍消。
幽怀徒易释,肥遁固难招。
翠拟千峰活,红分数叶凋。
优游虚岁月,何以报清朝。
幽怀徒易释,肥遁固难招。
翠拟千峰活,红分数叶凋。
优游虚岁月,何以报清朝。
简要说明
逐句注释
- “峡寺一停桡,新秋暑乍消”:
- 字词:“桡”,船桨,这里代指船;“乍”,刚刚。
- 句意:在峡山寺边停下船只,初秋时节暑气刚刚消散。
- “幽怀徒易释,肥遁固难招”:
- 字词:“幽怀”,幽深的情怀;“徒”,只是;“肥遁”,指隐居。
- 句意:幽深的情怀只是容易释放,但要隐居起来却实在难以做到。
- “翠拟千峰活,红分数叶凋”:
- 字词:“拟”,好像;“分”,点缀。
- 句意:那翠绿的颜色好像让千座山峰都鲜活起来,红色的叶子点缀着,有几片已经凋零。
- “优游虚岁月,何以报清朝”:
- 字词:“优游”,悠闲自得;“清朝”,指清明的朝廷。
- 句意:悠闲自在地虚度了岁月,拿什么来报答这清明的朝廷呢。
现代译文
在峡山寺旁停下小船,
初秋的暑气刚刚消散。
幽深情怀容易被释放,
隐居的念头却难实现。
翠绿让千峰生机勃勃,
红叶点缀着几片残叶。
悠闲地虚度了好时光,
拿什么报答清明王朝。
创作背景
张士逊生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测,诗人在新秋时节乘船路过峡山寺,停下船来游览。当时可能仕途较为顺遂,然而诗人内心也有着对时光流逝的感慨以及对朝廷的感恩与责任感,因而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“翠拟千峰活”展现出山峰翠绿鲜活的动态之感,而“红分数叶凋”则描绘了红叶凋零的静态画面,动静相衬,使秋景更具层次感。
- 借景抒情:诗中对峡山寺秋景的描写,如翠绿的山峰和凋零的红叶,不仅展现了自然之美,也寄托了诗人内心复杂的情感,既有对美景的欣赏,也有对时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动。如“翠拟千峰活”中“活”字,将山峰的生机展现得淋漓尽致;“红分数叶凋”中“分”字,形象地写出了红叶点缀在绿叶间的情景。
- 意境营造:通过对峡山寺秋景的描绘,营造出一种清幽、闲适而又略带感慨的意境。前六句写景,后两句抒情,情景交融,将诗人在游览过程中的心境变化与对人生的思考融入到诗中,使整首诗富有韵味。