这首诗围绕诗人全家经过云峰寺时的经历展开,描绘了行程中穿越翠微山林,于云峰寺短暂休憩的情景。借白云仿佛知晓诗人要前往帝乡,也要拂着征鞍一同归去,展现出诗人对此次行程的别样感受,传达出一种空灵、洒脱的心境。
云峰寺
百越回辕度翠微,全家还憩白云扉。
白云知我帝乡去,旋拂征鞍也要归。
白云知我帝乡去,旋拂征鞍也要归。
简要说明
逐句注释
- “百越回辕度翠微”:
- 字词:“百越”,古代南方越人的总称,这里泛指南方地区;“回辕”,调转车头,引申为行程;“翠微”,指青翠的山色,也泛指青山。
- 句意:从南方地区调转行程,穿越那青翠的山林。
- “全家还憩白云扉”:
- 字词:“憩”,休息;“白云扉”,指云峰寺,将寺门比作被白云环绕的门户。
- 句意:全家来到云峰寺,在这仿佛被白云环绕的寺门前休息。
- “白云知我帝乡去”:
- 字词:“帝乡”,京城,皇帝居住的地方。
- 句意:白云好像知道我要前往京城去。
- “旋拂征鞍也要归”:
- 字词:“旋”,随即;“征鞍”,远行的马鞍,代指远行的人或车马。
- 句意:随即轻拂着我的马鞍,好像也要跟着我一同回去。
现代译文
从南方调转行程穿越青翠山林,
全家来到云峰寺前稍作歇息。
白云仿佛知道我要前往京城,
随即轻拂我的马鞍也要同归。
创作背景
张士逊生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间虽难以精确,但大致是他在南方任职或游历后,准备前往京城时所作。他全家在行程中经过云峰寺,借寺前之景与心中所感,写下此诗以记录这一经历与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:诗中“白云知我帝乡去,旋拂征鞍也要归”运用了拟人的手法,将白云赋予人的情感和行为,仿佛白云知晓诗人的行程,且有了跟随诗人一同前往京城的意愿,生动形象地表现出诗人此时与自然之间的亲近与默契,使诗歌充满了灵动的趣味。
- 语言特色:语言自然流畅,用词质朴却富有表现力。如“翠微”“白云扉”等词语,简洁地描绘出了山林的青翠和寺院的空灵之美,给人以清新的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、洒脱的意境。诗人从南方的山林行程,到在云峰寺的短暂停留,再到想象白云相伴前往京城,展现出一种悠然自在的心境,将行程中的所见所感与内心的情感相融合,使读者能感受到诗人在旅途中的别样体验。