这首诗是张士逊寄给陈文惠的,回忆了当年与陈文惠一同为官的时光,以“蒹葭”自比,“琼枝”比陈文惠,体现出自谦。还表达了自己承蒙皇恩安度晚年的感慨,以及将陈文惠比作“凤”,自己比作“鸿”的不同境遇。
寄陈文惠
赭案当年并命时,蒹葭衰飒倚琼枝。
皇恩乞与桑榆老,鸿自高冥凤在池。
皇恩乞与桑榆老,鸿自高冥凤在池。
简要说明
逐句注释
- “赭案当年并命时,蒹葭衰飒倚琼枝”:
- 字词:“赭案”,古时皇帝批阅奏章时用的红色长桌,这里代指在朝堂为官;“并命”,一同受命任职;“蒹葭”,芦苇,常用来比喻微贱之人;“衰飒”,形容衰败、冷落的样子;“琼枝”,美玉般的树枝,比喻俊才。
- 句意:当年我们一同在朝堂接受任命为官的时候,我就像衰败的芦苇倚靠在美玉般的树枝旁。
- “皇恩乞与桑榆老,鸿自高冥凤在池”:
- 字词:“皇恩”,皇帝的恩典;“桑榆”,日落时余光所在处,比喻晚年;“高冥”,高空;“池”,水池,这里可理解为相对安稳的地方。
- 句意:承蒙皇帝的恩典让我安度晚年,如今你如凤在池般身处安稳之地,而我像鸿鹄在高空中独自飞翔。
现代译文
当年我们一同在朝堂接受任命,那时我就像衰败的芦苇靠着美玉般的你。
如今承蒙皇帝恩典让我安度晚年,你如凤在池中安稳,我像鸿鹄在高空独自翱翔。
创作背景
张士逊生活在北宋时期。关于此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,应是在张士逊和陈文惠都经历了一定的仕途生涯之后。两人曾一同在朝堂任职,后来各自有着不同的发展和境遇,张士逊可能已到晚年,故而写此诗寄给陈文惠,抒发对过往经历的感慨和当下不同境遇的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“蒹葭”自比,“琼枝”比喻陈文惠,形象地体现出张士逊的自谦,凸显出他认为自己与陈文惠在才德等方面的差距。将陈文惠比作“凤”,自己比作“鸿”,生动地描绘出两人不同的境遇和状态。
- 对比:通过“蒹葭”与“琼枝”、“鸿自高冥”与“凤在池”的对比,鲜明地展现出两人的差异,表达出诗人对不同人生境遇的感慨。
- 语言特色:语言简洁,用典自然。“赭案”等词语的运用,体现出官场的氛围,使诗歌具有一定的历史文化底蕴。诗句直白而情感真挚,清晰地传达出诗人的内心想法。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨过往、略带沧桑的意境。诗人回忆当年一同为官的时光,到如今各自不同的境遇,让读者感受到岁月的变迁和人生的起伏。这种意境在简洁的语言中得以深刻体现,引发读者对人生的思考。